variety of cherry tree with drooping branches
Prunus spachiana f. spachiana · Trauerkirsche
drooping branches oor Duits
drooping branches
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herabhängende Äste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The boat had drifted halfway round, so that the drooping branch hung now between us.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Others looked withered, with drooping branches, evidently overhanging an imaginary cliff.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
It’s rough going, there is no path, here and there he has to wriggle between drooping branches.
EUR für ZypernLiterature Literature
She paused for a moment beneath the drooping branches of a peppercorn tree, savouring its shade.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Quickly the two slid down the drooping branches into the boat.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Beneath the tree’s rim of drooping branches, the Swiss stands watching the night.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Flynn got them to its base and pulled up the drooping branches on one side while Jensen crawled beneath.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige undkünftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
Without warning, he stands and walks to the edge of the shade, where the drooping branches touch the ground.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
There stood an old man behind the broad-leafed shrubbery, employed in tying the drooping branches to some little props.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
A thin rain was beginning to fall and I took shelter beneath the thick drooping branches of an old hornbeam.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
When he stood, he swayed a bit from side to side like an old tree, his arms hanging limp like drooping branches.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
In summer, the trees are trimmed to cut off the insect-infected branches, over-dense branches, drooping branches, branches which cast too much shade and branches which drop too much blossom and fruit.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
In summer, the trees are trimmed to cut off the insect-infected branches, over-dense branches, drooping branches, branches which cast too much shade and branches which drop too much blossom and fruit
Soll das ' n Scherz sein?oj4 oj4
drooping | drooping leaves/branches
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktlangbot langbot
An old woman and a girl of about ten stood beneath the drooping tree branches, watching me.
Umweltgerechte Gestaltungenergiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
The ground here was clear, but some of the eucalyptus branches drooped down to chest height.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Its branches drooped and the apples had almost all fallen, but it was still there.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
No one seemed to notice me, or the intoxicating scent of eucalyptus leaves drooping from countless branches overhead.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
It stands on a small hill, with the branches drooping low around the trunk.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
It was a sorrylooking tree whose branches had drooped even as they brought it into her house.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
Silvery moss drooped from the tree branches like tears.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
Trim the over-dense branches and those drooping too far or with excessive growth.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Trim the over-dense branches and those drooping too far or with excessive growth
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenoj4 oj4
But all I could see was trees – drooping willows – on both banks, their branches trailing into the water.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
The branches of the tree drooped down over both sides, blocking the windows and the back doors.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.