eager beaver oor Duits
eager beaver
en
(idiomatic, colloquial) One (especially a child) who is very excited or enthusiastic to begin a task.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Streber
en
A person, ranked lower in a hierarchy, who tries to be seen as the best among his peers and/or to gain the recognition of people in higher ranks. This behaviour sometimes earns this person a bad reputation, because looking (too) good makes others look bad.
Look at the eager beaver combing his hair.
Schaut den Streber an, wie er sein Haar kämmt.
Arbeitstier
He is an eager beaver.
Er ist ein Arbeitstier.
Streberin
Übereifrige
The eager beaver still ended up with his 10 cents on the dollar...
Aber der Übereifrige hatte am Ende dann doch seine zehn Cent pro Dollar.
Übereifriger
The eager beaver still ended up with his 10 cents on the dollar...
Aber der Übereifrige hatte am Ende dann doch seine zehn Cent pro Dollar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your Sergeant Diggle was an eager beaver.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel,die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is... ... a brief... ... written by an eager-beaver law student.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eager beaver [coll.]
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenlangbot langbot
Someone's an eager beaver.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were three of them in the car, her-self, DS Sandy Mathieson, and eager-beaver Jessica Drummond.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
They’d wander through the Eager Beaver bug-eyed and silly, like little kids at Disney World.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
That eager beaver was Serena Van Buren.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
eager beaver [coll.]
Ältere Patientenlangbot langbot
He's an eager beaver.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The next night Erin went to the Eager Beaver to get a sense of the atmosphere.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
The book of matches came from her current place of employment, a strip joint called the Eager Beaver.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
He, too, could transfer the grief, preferably to an eager beaver.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Fraser is a young eager beaver, a relatively new trial deputy.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
An eager-beaver cop, and as a refugee she’d have landed in jail.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Obviously the idiot had learned nothing from the Eager Beaver episode.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
eager beaver {n}
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Blangbot langbot
Loren was within two miles of the Eager Beaver when her cell phone sounded.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
eager beaver [female] [coll.]
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenlangbot langbot
eager beaver [coll.] [noun]
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenlangbot langbot
"""The only time I ever got up there was in a car with some eager beaver."""
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Ask eager beaver.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eager beaver [female] [coll.]
Da kommen die Bullenlangbot langbot
Erin was startled to meet Jerry Killian in the parking lot of the Eager Beaver lounge.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Here at the Eager Beaver, he was just another horny old fart with impossible fantasies.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
The slightly arrogant eager beaver who had wanted nothing more than to go head to head with Mr.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.