eager for information oor Duits

eager for information

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ungeduldig auf Information wartend

voorbeelde

She was eager for information about the history of analysis.
Sie war sehr an der Geschichte der Psychoanalyse interessiert.

Augusta, Jason and Daniel had come to and were eager for information.
Augusta, Jason und Daniel haben inzwischen ihre Fassung wiedergewonnen und sind jetzt vor allem neugierig.

She was too eager for this information, too inquisitive—like an investigative reporter.
Sie war zu gierig nach diesen Informationen, zu drängend – wie eine Reporterin.

He seemed open to other points of view and eager for new information.
Er schien für andere Standpunkte offen und auf neue Informationen erpicht zu sein.

His father’s eyes were eager, greedy for information.
Die Augen seines Vaters waren erwartungsvoll, gierig nach Informationen.

The men, eager for more information, bombarded him with questions.
Die Männer wollten unbedingt mehr wissen und bombardierten ihn geradezu mit Fragen.

The man was eager for any information his visitor had about events and changes in the world outside his lands.
Der Mann war begierig auf alles, was ihm sein Gast aus der Welt außerhalb seines Landes berichten konnte.

A representative population sample (n = 410) was asked in telephone interviews about knowledge of risk factors, protective behavior, willingness for prevention, eagerness for health information etc.
Beide Erhebungen zeigen ein unerwartet hohes Maß an Kenntnis, Interesse zum Thema Krebs und sehr hohe Akzeptanz für Maßnahmen zur Prävention, z.

She hoped she wasn’t sounding too eager, too hungry for information.
Sie hoffte inständig, dass sie nicht zu übereifrig klang, zu gierig nach Informationen.

Annie looked at Theenie, almost ashamed that she was as eager as Destiny for information.
Fast schämte sie sich, dass sie genauso begierig auf die Information war wie Destiny.

There is so much to know, and I am impatient, eager, starving for all the information I can gather.
Es gibt so viel zu erkunden, und ich bin ungeduldig, wissbegierig, hungrig nach jeder Information, die ich sammeln kann.

The FBI wasn’t noted for their eagerness to share information.
Das FBI war nicht gerade bekannt für seine Bereitwilligkeit, Informationen auszutauschen.

The CIA team was especially eager for our help in the information wars online and in the airwaves.
Die CIA bat uns insbesondere um Hilfe im Informationskrieg im Internet und in Radio und Fernsehen.

Their membership generally includes one who is eager to sell his information for money or favor.
Ihre Mitgliedschaft umfaßt gewöhnlich einen, der eifrig bereit ist, was er weiß, für Geld oder Gunst zu verkaufen.

At the close of the public talk thirty-seven copies of the Chinese booklet “This Good News of the Kingdom” and seventeen copies of the English booklet World Conquest Soon—by God’s Kingdom were placed free with those eager for more information in print, and seven signed slips were handed in requesting a call at the home by one of Jehovah’s witnesses.
Am Ende des öffentlichen Vortrages wurden 37 Exemplare der chinesischen Broschüre „Diese gute Botschaft, vom Königreich“ und 17 Exemplare der englischen Broschüre „Weltbesiegung nahe — durch Gottes Königreich“ denjenigen gratis abgegeben, die begierig waren, weiteren Aufschluß in gedruckter Form zu erhalten, und sieben Personen füllten die Zettel aus, die ihnen ausgehändigt worden waren, auf denen sie die Bitte äußerten, daß ein Zeuge Jehovas bei ihnen vorsprechen möchte.

There was no reason to press for information from them—one of the women was eager to talk.
Sinnlos, ihnen Informationen abzupressen - indes, eine der Frauen stand ihnen bereitwillig Rede und Antwort.

He was eager again and scanning the various visible areas of my face for information.
« Er war wieder ganz bei der Sache und suchte die sichtbaren Partien meines Gesichtes nach Informationen ab.

“Always so eager for information, Miss Steele.
„Immer auf der Jagd nach Informationen, Miss Steele.

“I’m always eager for information, Mr. Grey.
„Ich erfahre immer gern Neues über Sie, Mr. Grey.

In our view the industry was very eager for information.
Es gab aus unserer Sicht ein großes Informationsbedürfnis seitens der Branche.

5gig.com users are eager for information on good gigs and you want to fill up your venue.
Auf deiner 5gig.de Seite finden Besucher jede Menge Informationen über deinen Veranstaltungsort.

Ever: "The Germans and the Swiss properly documented and are eager for information," says administrator Pelizzoni.
Überhaupt: "Die Deutschen und die Schweizer dokumentieren korrekt und sind auskunftsfreudig“, weiß Insolvenzverwalter Pelizzoni.

As European citizens develop day-by-day into more eager globetrotters, the need for complete, accurate and reliable information will in the future become more pertinent in bettering their quality of life.
Die europäischen Bürger entwickeln sich heute zu immer eifrigeren Globetrottern, und im selben Maße wird auch ihrem Bedarf an umfassenden, präzisen und zuverlässigen Informationen künftig immer größere Bedeutung für die Verbesserung ihrer Lebensqualität zukommen.

(Acts 20:20) We also look for opportunities to witness informally; we are eager to initiate a conversation about the good news wherever appropriate in the course of our daily life.
Das Predigen von Haus zu Haus ist ein sehr wirksamer Weg, persönliche Kontakte herzustellen (Apostelgeschichte 20:20).

Those of us who have lived a few more years and experienced a certain eagerness for information can attest to the amount of ignorance with which we used to approach facts.
Diejenigen, die wir schon ein paar Jahre länger leben und eine gewisse Begierde nach Information verspüren, können das Ausmaß an Unwissenheit bezeugen, mit dem wir den Ereignissen begegneten.