earnings ceiling oor Duits
earnings ceiling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitragsbemessungsgrenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
earnings ceiling; assessment ceiling
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patientenbeobachtetlangbot langbot
earnings ceiling
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istlangbot langbot
earnings ceiling [noun]
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtlangbot langbot
For employees above a certain earnings ceiling the protection against dismissal is agreed in the individual contract of employment.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
A social insurance deduction at a flat rate of 21%, limited to the monthly earnings ceiling for the assessment of contributions to the statutory pension fund is applied.
Dienstreisen von mehr als #Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
Such earnings are usually subject to an earnings ceiling which may depend on earnings before the onset of invalidity; thus, in France the ceiling for the combined income is the level of earnings before invalidity.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
The upper threshold is worth around 96% of average earnings and the ceiling is 115% of average earnings.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
If he earns above this ceiling he cannot obtain legal aid.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
There is a ceiling to earnings for contribution and benefit purposes, which is set at three times average earnings.
Hat er Streifen?Literature Literature
The ceiling to pensionable earnings was 7.5 price base amounts.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
There is a ceiling on eligible earnings, which in 2004 was EUR 29 712.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
The introduction of the above-mentioned ceiling on earnings covered by the social security pension insurance should create greater scope for private pension provision.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
A distinction is thus drawn between the income earned falling below the ceiling for calculating contributions to the statutory pension scheme and income exceeding that ceiling.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Sweden, the rate tends to be higher for people on high earnings to ensure adequate replacement of earnings above the income ceiling in the statutory scheme.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
The social security law of 2002 introduces a ceiling on insured earnings which will also cap pension benefits for future generations of pensioners, with a consequent reduction of spending in the long term.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
The fact is that Nicaragua cannot possibly meet the interest of capital repayments on its debt in the long term, and its commitments are almost double the 20 % of export earnings set as a ceiling by the World Bank in its highly-indebted countries initiative.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
In the second half, the ceiling was based on 2003 data for average earnings (SKK 14 365 per month).
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
To receive a full invalidity pension, the additional earnings ceiling is currently 450 EUR gross per month.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you want to receive your full pension, your additional earnings ceiling is 450 EUR gross per month.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Earnings ceiling for insurance coverage
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above this ceiling, the pension will be reduced by the amount that earnings surpass these limits.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
First pillar provision for the private sector only guarantees low replacement rates as pensions are calculated on the basis of earnings during the entire career, subject to a ceiling.
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
You can reset the level of your future partial pension and therefore also your future additional earnings ceiling at any time.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The special scheme for civil servants is more favourable in that it provides 80% of final earnings (rather than 80% of earnings during the best 15 years of the career) and insured earnings are not subject to a ceiling.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Contributions are payable up to a ceiling of EUR 48 300 a year, corresponding to 147% of average earnings.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.