equal opportunities for men and women oor Duits
equal opportunities for men and women
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Chancengleichheit von Männern und Frauen
Parliament has stressed on many occasions that equal opportunities for men and women must be more than just a principle.
Dieses Parlament hat verschiedentlich bekräftigt, dass die Chancengleichheit von Männern und Frauen nicht nur eine Grundsatzfrage sein darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I.1.1.d - the promotion of equal opportunities for men and women in training
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Equal opportunities for men and women
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Equal opportunities for men and women in the national initiative programmes:
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Equal opportunities for men and women.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
The establishment of a Parliamentary Commission on Equal Opportunities for Men and Women is a positive step.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, awareness of the importance of equal opportunities for men and women remains low.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Equal opportunities for men and women
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Facility interventions aim to promote equal opportunities for men and women, and boys and girls, wherever possible.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurlex2019 Eurlex2019
This action will provide equal opportunities for men and women.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Fourth medium-term action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000).
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Reinforce equal opportunities for men and women
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurLex-2 EurLex-2
on a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000)
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
whereas measures to remove inequalities and to promote equal opportunities for men and women should be supported
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdeneurlex eurlex
*Consideration of the issue of equal opportunities for men and women - multiple discrimination (amendments 4 and 26)
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
EQUAL comprises nine thematic fields, one of which is equal opportunities for men and women.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
This measure seeks to foster equal opportunities for men and women, competitiveness in recruitment and greater productivity.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurLex-2 EurLex-2
- the development and implementation of specific programmes to guarantee effective equal opportunities for men and women,
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
For Equal opportunities for men and women the annual contribution will be EURO 33.792 from 1999.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurLex-2 EurLex-2
3. Whereas equal treatment and equal opportunities for men and women are basic principles recognized by Community law;
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Equal opportunities for men and women
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
In 1997, the Commission adopted its Third Action Programme on equal opportunities for men and women - 1997-2000.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
3212 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.