equal partner oor Duits
equal partner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichberechtigte Partner
He was very optimistic that we are increasingly becoming equal partners.
Er war sehr optimistisch, daß wir zunehmend gleichberechtigte Partner sind.
gleichwertiger Partner
They need to cooperate—helping each other as equal partners.
Sie müssen zusammenarbeiten – einander als gleichwertige Partner helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Tobias Finch is rather older than myself, although we are equal partners.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
“Fathers and mothers are obligated to help one another as equal partners.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLDS LDS
Equal partners.
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, you shall be a partner in the business: an equal partner with myself.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
But they were far from being equal partners.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husbands and wives are to value each other as equal partners.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLDS LDS
From Königsberg, in contrast, it looked more like a voluntary decision taken between equal partners.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
But in family council, wives and husbands, as equal partners, make the most important decisions.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLDS LDS
Lucas deserved an equal partner in our fight to be together.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
We decide as equal partners how money is spent.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLDS LDS
Being equal partners with someone worthy of you was a pretty cool thing.
GegenstandslosLiterature Literature
We're either equal partners or we're not partners at all.""
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Equal partners.
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, that way we, you know, would be, equal partners, you know?
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're sure as hell not equal partners.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
It is an equal partner in the emotional process.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
She no longer saw him as a man, an equal partner, someone to count on.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Harry was thoughtful for a moment, and then he said, “Mack, we’re equal partners in this.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
It will be an equal partner with the other European institutions.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEuroparl8 Europarl8
“We’ll all be equal partners, everyone comes out ahead.”
Nach Artikel # Absatz #des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLiterature Literature
Oboe and violin are equal partners to the bass voice in a prayer for humility.
Große KönigeWikiMatrix WikiMatrix
They’d never been equal partners in the marriage.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
We would be equal partners sharing whatever reward we find.”
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Christians and Jews are welcomed as equal partners in all of our programs.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteCommon crawl Common crawl
6218 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.