especially after death oor Duits

especially after death

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

insbesondere nach dem Tode

voorbeelde

especially after death [adv]
insbesondere nach dem Tode

especially after death
insbesondere nach dem Tode [adv]

She just couldn’t stand to be around Courtney anymore, especially after Kurt’s death.
Sie konnte es nicht mehr ertragen, in Courtneys Nähe zu sein, besonders nach Kurts Tod.

Obviously, caregivers have a desperate need for support, especially after the death of the one cared for.
Pflegende benötigen also dringend Beistand, besonders wenn der Patient gestorben ist.

From somewhere, and especially after Michael’s death, a rumor began that his middle name was Joseph.
Später, und vor allem nach seinem Tod, kamen Gerüchte auf, sein zweiter Name sei Joseph gewesen.

There’d be a trace of it, especially after the deaths.
Dann gäbe es Spuren, zumal nach den Todesfällen.

Especially after Larkin's death at the hands of that monster, that demon-spawn.
Besonders nach Larkins Tod durch die Hände eines Ungeheuers, dieser Dämonenbrut.

Especially after the death of a great leader, a true hero?
Vor allem nach dem Tod eines großen Anführers, eines wahren Helden?

Especially after the death of your husband.
Und dann war da ja auch noch der Tod Ihres Mannes.

Through his authority, especially after Luther’s death, it was further spread, particularly in Saxony.
Durch sein Ansehen fand sie, zumal nach dem Tode Luthers, weitere Verbreitung, besonders in Sachsen.

Especially after the death of Ou-Bei.
Besonders nach dem Tod von Ou-Bei.

Especially after Larkin’s death at the hands of that monster, that demon–spawn.
Besonders nach Larkins Tod durch die Hände eines Ungeheuers, dieser Dämonenbrut.

Especially after Rawson’s death.
Vor allem nicht nach Rawsons Tod.

His approach was criticized for its inconsistency, especially after his death in 1274.
Dieser wurde besonders nach seinem Tod 1274 von mehreren Seiten als inkonsequent kritisiert.

Often referred to as a group, especially after the death of their father.
Werden oft als Gruppe genannt, besonders nach dem Tod ihres Vaters Soronúme Name eines Sternbilds.

I was really scared of losing you, especially after Mama’s death.
Ich glaube, ich hatte große Angst, dich zu verlieren, vor allem nach Mamas Tod.

Especially after the death of your wife Elyse.
Vor allem nach dem Tod ihrer Frau Elyse.

Especially after Basil's death, by more or less gathering his spiritual legacy, Gregory cooperated in the triumph of orthodoxy.
Vor allem nach dem Tod des Basilius, gleichsam sein geistliches Erbe übernehmend, trug er zum Triumph der Rechtgläubigkeit bei.

How can he ignore me all weekend, especially after Sophie’s death, and then expect me to act like nothing’s wrong?
Wie kann er mich das ganze Wochenende ignorieren, obwohl Sophie gestorben ist, und dann tun, als wäre nichts gewesen?

That turning away from the truth began late in the first century, especially after the death of the last apostles.
Diese Abkehr von der Wahrheit setzte gegen Ende des ersten Jahrhunderts ein, vor allem nach dem Tod der letzten Apostel.

However, especially after the death of the apostles, men arose who spoke “twisted things” in order to “draw away the disciples after themselves.”
Solange die Apostel lebten, wachten sie aufmerksam über die Versammlungen.

especially after all those deaths during his coup d’état.
« – vor allem nach all den Menschenleben, die sein Staatsstreich gekostet hatte.

We were extraordinarily close, especially after my mother’s death.
Wir standen einander sehr nahe, besonders nach dem Tod meiner Mutter.

Especially with that after-death dream starring Seth, the fallen angel.
Vor allem seit diesem Nachtod-Traum, in dem ich Seth begegnet war, dem gefallenen Engel.

Unlike me, my daughter, Rouge, was a realist, especially after her father's death.
Im Gegensatz zu mir war meine Tochter Rouge Realistin, was durch den Tod ihres Vaters noch verstärkt wurde.