especially (esp.) oor Duits

especially (esp.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

besonders |bes.

bsd.|

Soortgelyke frases

This is important, not only today, but also and especially for the future.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.

cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
Gasthof · Herberge · billige Pension

He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.

Grupo Especial de Operaciones
Grupo Especial de Operaciones

especially
Besonderheit · Ding · Klasse · Rang · absichtlich · anders · auch · auffallend · auffällig · ausdrücklich · bei weitem · besonders · besonders gern · beträchtlich · bewusst · bloß · eigens · ein Zeitpunkt · eine Dimension · eine Tendenz · einzeln · extra · für sich · ganz besonders · geflissentlich · gerade · gesondert · getrennt · gewollt · hauptsächlich · hervorragend · im Besonderen · in der Hauptsache · in erster Linie · insbesondere · insonderheit · mehr · merklich · mit Absicht · namentlich · noch mehr · sehr · selten · sonderlich · speziell · treffend · umso mehr · unmissverständlich · unter anderem · vor allem · vor allen Dingen · vorab · vornehmlich · vorsätzlich · vorzugsweise · vorzüglich · zumal · überdurchschnittlich · überhaupt

This works especially well
Das funktioniert besonders gut

voorbeelde

Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”
Dann wissen alle Mitglieder und Missionare, daß man sich um diese Menschen besonders kümmern muß.'

Annoura’s vitriol left Ellysetta shaken, especially because of the uncomfortable thread of truth in her accusations.
Annouras Giftpfeile trafen Ellysetta tief, vor allem wegen des Hauchs von Wahrheit, der in ihren Anschuldigungen lag.

Especially when they have other resources at their command.
Vor allem wenn ihm noch andere Mittel zur Verfügung stehen.

“Especially as we, too, shall soon be held by men,” said she of the light-brown hair.
»Zumal wir auch bald irgendwelchen Männern gehören werden«, sagte die mit dem braunen Haar.

This development implies new approaches to the psychoanalytic process and technique, and especially to interpretation.
Damit ist eine neue Sichtweise des analytischen Prozesses, der Technik und insbesondere der Struktur und Funktion der Deutung verbunden.

The African species especially seem to find it just like home.”
Vor allem für die afrikanischen Tiere ist das hier wie zu Hause.« James war ein bisschen enttäuscht.

Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.

The ESC feels that incentives for new ways of transmitting audiovisual programmes - especially by individual demand - are unnecessary.
Regeln zur Förderung neuer Übertragungstechniken für audiovisuelle Programme - insbesondere die Möglichkeit, diese individuell abrufen zu können - sind in den Augen des WSA nicht notwendig.

Especially since she would have received the blame no matter how Titus found out.
Besonders, da sie die Schuld zugeschoben bekam, egal, wie Titus es herausfand.

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.

Such charming cottages should not go empty, especially not in the summertime.
Solche hübschen Cottages sollten nicht leer stehen, vor allem nicht im Sommer.

She’d wanted something especially pretty to go with her newly styled hair and carefully applied makeup.
Sie wollte ein Kleid, das ihr frisch gestyltes Haar und ihr sorgfältig aufgetragenes Make-up zum Strahlen bringen würde.

The stay was very smooth, staff efficient and friendly especially front of house.
Die Lage des Hotels ist hervorragend, Blick auf die Burg und die Alfama.

I did try and blow especially loud, but you didn’t spot me.’
Ich habe zwar besonders laut geblasen, aber Du hast mich nicht erkannt.""

As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.
Als frühere Menschenrechtsaktivistin möchte ich Herrn Lax für diese Bestimmung besonders danken.

They are especially difficult to bring home towards the end of summer.
Vor allem gegen Ende des Sommers ist es schwer, sie nach Hause zu bringen.

(a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.
a) Verbesserung der Standardisierung der analytischen Verfahren, insbesondere für NOX, Kohlenwasserstoffe und photochemische Oxidantien.

It’s hard to go missing for that long, especially in this country.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass jemand für so lange Zeit verschwindet, erst recht nicht in diesem Land.

Often, however, especially in plants, its elements, the dictyosomes, are dispersed throughout the cell.
Oft aber, besonders bei Pflanzen, sind seine Elemente, die Diktyasomen, in der ganzen Zelle zerstreut.

Quality wines marketed under the name “Katzenbeißer” are especially well known.
Bekannt sind vor allem die unter dem Namen Katzenbeißer verkauften Qualitätsweine.

Measurement problems are especially severe at the top but also at the bottom end of the income scale.
Am stärksten sind die Messprobleme am oberen, aber auch am unteren Ende der Einkommensskala.

We’ve become a haven—especially those liberal enclaves of Eugene and Portland—for lycans.
Wir sind eine Lykanerzuflucht geworden, vor allem die liberalen Hochburgen Eugene und Portland.

Especially now that he was close to having the clues as to where the diamonds were.
Besonders jetzt, da er kurz davorstand herauszufinden, wo die Diamanten waren.

Changes made people unsure, especially boys his age, because routines were important.
Veränderungen verunsicherten die Menschen, besonders Jungen in seinem Alter, denn die gewohnten Abläufe waren wichtig.

The Hegelian categories, and especially the category of spirit, fall within the domain of transcendental constituents.
Die Hegelschen Kategorien, der Geist zumal, fallen in den Bereich der transzendentalen Konstituentien.