essential element
Hauptbestandteil · Spurenelement · Wesenselement · wesentlicher Bestandteil
essential elements oor Duits
essential elements
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptbestandteile
These provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
In diesen Bestimmungen werden die Hauptbestandteile der so übertragenen Befugnisse festgelegt.
Spurenelemente
On the other hand, the contribution to the recommended amounts of the essential elements Cu, Mn, and Zn is no more than 1%–3%.
Andererseits ist der Anteil der Früchte an den empfohlenen Mengen für die essentiellen Spurenelemente Cu, Mn und Zn bei normalem Verzehr auch nur 1%–3%.
wesentliche Bestandteile
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This communication therefore sets forth the essential elements required for the provisional implementation of the Agreement.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
It is important to recall that comitology cannot be used to modify the essential elements of the Directive..
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzennot-set not-set
Assumptions made regarding projected future traffic flows are essential elements for such analyses.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation.
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
What are the essential elements, then?
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Europarl8 Europarl8
This agreement contained four essential elements
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsoj4 oj4
And aqueducts are an essential element of the Roman system: the whole empire is studded with them.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
One of the first to identify the essential elements of organisational structures was Erich Kosiol (1899–1990).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
71 The services supplied must therefore concern specific essential elements of the management of special investment funds.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, laying down the following
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenoj4 oj4
A single resolution fund (‘Fund’) is an essential element without which the SRM could not work properly.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernnot-set not-set
As such, its essential elements should be maintained and strengthened.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
The use of probabilities is an essential element of the expected cash flow approach.
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurlex2019 Eurlex2019
Farmers’ expertise is an essential element of the link between Bœuf de Vendée and its origin
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatoj4 oj4
The essential elements of the scheme were not amended.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Essential elements of this knowledge must be learned in detail and remembered by the staff concerned.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
The Commission insists that this provision represents an essential element of the Directive.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Disaster risk reduction and preparedness through capacity and resilience building activities are also essential elements of humanitarian aid.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienennot-set not-set
The empowerment of older persons and the promotion of their full participation are essential elements for active ageing.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?UN-2 UN-2
Organic silicon is an essential element of the living organism, which can be of animal or vegetable origin.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeCommon crawl Common crawl
Learning and memory are the most essential elements for the construct of “consciousness.”
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenspringer springer
For the same reasons, the essential elements of its Statutes should be annexed to such decisions
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenoj4 oj4
Justification Fair competition is an essential element in ensuring that media pluralism and cultural diversity are properly safeguarded.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrnot-set not-set
32560 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.