essential components oor Duits

essential components

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wesentliche Bauteile

naamwoord

- the delivery is not fully free of charge if the end-of-life vehicle does not contain essential components,
- die Ablieferung nicht völlig kostenlos ist, wenn das Altfahrzeug wesentliche Bauteile nicht enthält;

voorbeelde

It is not only for weight loss; it is an essential component of good health.
Es geht nicht nur um Ge wichtsabnahme; Fettverbrennung ist ein wesentlicher Aspekt guter Gesundheit.

the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair, modification or conversion of firearms or essential components;
Herstellung, Vertrieb, Tausch, Verleih, Reparatur, Veränderung oder Umbau von Feuerwaffen oder wesentlichen Bestandteilen;

In multilateral environmental agreements (MEAs) of this type, complementary trade measures () can form an essential component.
In den zu diesem Zweck geschlossenen multilateralen Umweltschutzübereinkommen (MEA) können ergänzende Maßnahmen handelspolitischer Art () einen notwendigen Teil des Übereinkommens bilden.

Regarding the product of soda: Soda is an essential component for the manufacture of glass.
Oder hinsichtlich Produkt Soda: Soda ist ein wesentlicher Bestandteil für die Glasproduktion.

The lifting of certain Iran-related sanctions is an essential component of the agreement.
Die Aufhebung bestimmter Sanktionen gegen Iran ist ein wesentlicher Bestandteil der Vereinbarung.

These ideas are incidentally an essential component of traditional succession planning (Cascio, 1998).
Diese Überlegungen sind übrigens essenzieller Bestandteil klassischer Ansätze der Nachfolgeplanung (Cascio, 1998).

Proteins are an essential component in animal feed.
In der Tierfütterung sind Proteine (Eiweisse) ein unerlässlicher Bestandteil.

Carbohydrates are an essential component of human nutrition.
Kohlenhydrate sind zentrale Bestandteile der menschlichen Ernährung.

- whether and what specific arrangements for contaminated WEEE and WEEE not containing essential components have been made,
- ob und welche besonderen Vorkehrungen für verunreinigte Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die keine wesentlichen Komponenten enthalten, getroffen worden sind.

Complex systems often involve software, which is an essential component of an AI based system.
Komplexe Systeme arbeiten häufig mit Software, die ein wesentlicher Bestandteil KI-gestützter Systeme ist.

(a)from any essential component of such firearms illicitly trafficked;
a)aus wesentlichen Bestandteilen von Feuerwaffen, die aus unerlaubtem Handel stammen;

Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1
Bausätze, die alle wesentlichen Bestandteile für die Herstellung der von Nummer 2.1 erfassten tragbaren Elektroimpulswaffen enthalten.

Rail and waterborne transport modes will be essential components of these green corridors.
Der Schienen- und der Wasserstraßenverkehr werden wesentliche Bestandteile dieser grünen Korridore sein.

Respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms are an essential component of the Association Agreement.
Die Achtung der demokratischen Grundsätze, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten ist wesentlicher Bestandteil des Assoziierungsabkommens.

These are essential components of an equitable society and respect for human dignity.
Es handelt es sich um die Grundlagen einer gerechten Gesellschaft und des Respekts für die Menschenwürde.

Over the years, OpenAIRE has become an essential component of EU research.
Im Laufe der Zeit hat sich OpenAIRE zu einem essenziellen Bestandteil der EU-Forschung entwickelt.

Despite relatively modest spending, Information and Communication Technology is often an essential component of training programmes.
Trotz relativ bescheidener Ausgaben ist die Informations- und Kommunikationstechnologie häufig eine wesentliche Komponente von Ausbildungsprogrammen.

Diabetes technology represents an essential component of modern diabetes therapy.
Die Diabetestechnologie stellt einen essenziellen Bestandteil der modernen Diabetestherapie dar.

“Parts” (including sound suppressors or moderators) or “essential components” specially designed for “firearms” specified in PL9010.a. above;
„Teile“ (einschließlich Schalldämpfer) oder „wesentliche Bestandteile“, besonders konstruiert für in Unternummer PL9010.a aufgeführte „Feuerwaffen“

(11) ‘illicit manufacturing’ means the manufacturing or assembly of firearms, their essential components and ammunition:
11. „unerlaubte Herstellung“ die Herstellung oder der Zusammenbau von Feuerwaffen, deren wesentlichen Bestandteilen und Munition

However, this alternative excludes Article 149 relating to education which is an essential component of the EQF.
Diese Alternative schließt jedoch Artikel 149, der sich auf die allgemeine Bildung und somit einen wichtigen Teil des EQR bezieht, aus.

Essential components of treatment include psychosomatic primary care, pharmacotherapy and psychotherapy.
Wesentliche Bausteine der Therapie sind die psychosomatische Basisversorgung, die Pharmakotherapie und die Psychotherapie.

Technical specifications for the marking of firearms and their essential components
Technische Spezifikationen für die Kennzeichnung von Feuerwaffen und deren wesentlichen Bestandteilen

Professional and experienced staff is an essential component of a successful event.
Professionelles, erfahrenes Personal ist essentieller Bestandteil einer erfolgreichen Veranstaltung.

It is the authentic program of phitoaromatherapy that combines specialy created natural oils, enriched with essential components.
Autentisches Programm der phitoaromatherapie mit Benutzung des besonders kreirten Naturoel, reich mit aetherischen Komponenten.