essential documents oor Duits

essential documents

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

essentielle Dokumente

naamwoord

voorbeelde

One Member State lists essential documents; another Member State explicitly defines and names essential documents.
Ein Mitgliedstaat führt eine Liste der wesentlichen Unterlagen auf, ein anderer definiert und benennt sie explizit.

Right to translation of essential documents (Article 3)
Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen (Artikel 3)

Under Article 3 of Directive 2010/64 (‘Right to translation of essential documents’):
In Art. 3 („Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen“) der Richtlinie 2010/64 heißt es:

Right of access to essential documents for challenging the arrest or detention — Article 7(1)
Recht auf Einsicht in Unterlagen, die für die Anfechtung der Festnahme oder Inhaftierung wesentlich sind – Artikel 7 Absatz 1

6 Article 3 of the same directive, headed ‘Right to translation of essential documents’, is worded as follows:
6 Art. 3 („Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen“) der Richtlinie 2010/64 lautet:

▌Essential documents ▌include ▌decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment ▌.
Zu ▌unerlässlichen Unterlagen ▌gehören ▌die Anordnung einer freiheitsentziehenden Maßnahme, die Anklageschrift und ein Urteil ▌.

Article 3 - The right to translation of essential documents
Artikel 3 – Recht auf Übersetzung maßgeblicher Unterlagen

To facilitate such assessments, certain essential documents should be accessible to those involved in these activities.
Zur Erleichterung solcher Bewertungen sollten den an diesen Tätigkeiten Beteiligten bestimmte grundlegende Dokumente zugänglich sein.

I removed Zorin's personal particulars sheet and added it to the essential documents in the briefcase.
Ich nahm den Bogen mit Zorins Personalien heraus und steckte ihn zu den unentbehrlichen Dokumenten in den Aktenkoffer.

Article 3 of that directive, headed ‘Right to translation of essential documents’, reads as follows:
Art. 3 („Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen“) dieser Richtlinie bestimmt:

The CPVO asked KSB to ensure that that essential document would be provided as soon as possible.
Es forderte das KSB auf, dieses unerlässliche Dokument so bald wie möglich vorzulegen.

The European Pact on Immigration and Asylum is an essential document for the French Presidency, for two reasons.
Der Europäische Pakt zu Einwanderung und Asyl ist für die französische Präsidentschaft aus zweierlei Gründen ein wesentliches Dokument.

Right to translation of essential documents
Recht auf Übersetzung wesentlicher Unterlagen

Resisting a ridiculous impulse to tidy them, I made a swift collection of essential documents.
Ich widerstand dem lächerlichen Drang, das alles aufzuräumen, und griff mir nur rasch ein paar unentbehrliche Dokumente.

This is indeed one of the essential documents of human existence as such!
Dies ist wirklich eines der wesentlichen Dokumente menschlicher Existenz überhaupt!

A penal order is an ‘essential document’ under Article 3 of Directive 2010/64
Ein Strafbefehl ist eine „wesentliche Unterlage“ im Sinne von Art. 3 der Richtlinie 2010/64

The remaining Member States do not define what constitutes essential documents.
In den übrigen Mitgliedstaaten wird nicht definiert, welche Unterlagen als wesentlich gelten.

essential documents [Good Clinical Practice] [noun] [QM]
essentielle Dokumente {pl} [GCP]

Europe now has two essential documents with which to push for new peace initiatives.
Europa hat nun zwei wesentliche Dokumente, mit denen auf neue Friedensinitiativen gedrängt werden kann.

Article 3 The right to translation of essential documents
Artikel 3 Recht auf Übersetzung maßgeblicher Unterlagen

No requirement to translate irrelevant passages of essential documents — Article 3(4)
Keine Pflicht zur Übersetzung nicht maßgeblicher Passagen wesentlicher Unterlagen – Artikel 3 Absatz 4

Interpretation and translation of essential documents
Verdolmetschung und Übersetzung wesentlicher Dokumente

You may also ask to have other essential documents in the investigation translated.
Sie können außerdem beantragen, dass weitere wichtige Ermittlungsunterlagen für Sie übersetzt werden.