essential precondition oor Duits
essential precondition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wesentliche Voraussetzung
An essential precondition for the admissibility of the action for failure to fulfil obligations is therefore not satisfied.
Damit entfällt eine wesentliche Voraussetzung für die Zulässigkeit der Vertragsverletzungsklage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
essential precondition
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenlangbot langbot
We think this an essential precondition in order to properly safeguard the interests of the citizens of Europe.
ZulässigkeitEuroparl8 Europarl8
This is an essential precondition, because otherwise we shall never gain the confidence which has been mentioned.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEuroparl8 Europarl8
The removal of such tensions is an essential precondition of harmonious development to mutual advantage.
Wo willst du hin?not-set not-set
An essential precondition for a fair new world pattern is the strengthening of international law.
Das ist eine Lügemid.ru mid.ru
The essential precondition of this approach is the existence of biofidelic human models.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtespringer springer
The establishment of such registers is thus an essential precondition for the operation of this directive.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.not-set not-set
Continuing education of trainers and instructors is an essential precondition for high-quality adult education.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionCommon crawl Common crawl
essential precondition [noun]
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenlangbot langbot
It is its essential precondition, not an accidental imperfection or retardation.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
The essential precondition for integrated action is to identify priority objectives.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Good-quality housing is an essential precondition for the success of urban regeneration programmes.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
The establishment of an effective and efficient administration is an essential precondition for this process.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.not-set not-set
Clear indication are an essential precondition for the use of HT.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aspringer springer
This is an essential precondition to ensure public trust in the EU and its institutions.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurlex2019 Eurlex2019
The quality of preventive measures is an essential precondition for their success.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinspringer springer
A level playing field between European ports is an essential precondition.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Europarl8 Europarl8
Respect for the rule of law is an essential precondition for sound financial management and effective Union funding.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Participating in this measure is an essential precondition for access to any other personalised service.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
Reform is therefore an essential precondition - a precondition for realising our vision of Europe.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Europarl8 Europarl8
The Committee urges the Commission to clarify these essential preconditions in the next step of the process.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
The reliable evaluation of polysomnographic recordings (PSG) is an essential precondition for good clinical practice in sleep medicine.
Vielen Dank für Ihre Geduld.springer springer
This Report can only emphasise this essential precondition.
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development: peace and security.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenNews commentary News commentary
1282 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.