essential structure oor Duits

essential structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wesensstruktur

naamwoord vroulike

Precisely in its essential structure, the trial is instituted in the name of justice and peace.
Der Prozeß ist gerade in seiner Wesensstruktur ein Institut der Gerechtigkeit und des Friedens.

voorbeelde

The essential structural components of non-alloyed subeutectoid carbon steels is shown in Fig. 4-2.
Die wesentlichen Gefügebestandteile von unlegierten untereutektoidischen Kohlenstoffstählen zeigt Abb. 4.2.

whereas territorial diversity, polycentrism and compact cities are essential structural characteristics of the territory of the European Union,
in der Erwägung, dass territoriale Vielfalt, Polyzentrismus und die kompakte Stadt wesentliche Strukturmerkmale des Territoriums der europäischen Union sind,

Figure 3.2 presents the essential structure of the EASA regulations relevant in this book.
Abb. 3.2 zeigt die Grundstruktur des in diesem Buch relevanten EASA-Regelwerks.

The essential structure of the foot can be represented by a triangle.
Die Grundstruktur des Fußes kann als Dreieck dargestellt werden.

Yes, so at least some matter can infer the essential structure of the universe.
Ja, so kann zumindest einige Materie schließen die wesentliche Struktur des Universums.

Rather, the intentionality of lived experiences shows itself to be the essential structure of the pure psychic.
Vielmehr bekundet sich mit der Intentionalität der Erlebnisse die Wesensstruktur des rein Psychischen.

essential structure
Wesensstruktur {f} [noun] [philos.]

Only as one pursues the construction of this essence does the essential structure of ontology become visible.
Nur im Durchkonstruieren dieses Wesens wird der Wesensbau der Ontologie sichtbar.

Precisely in its essential structure, the trial is instituted in the name of justice and peace.
Der Prozeß ist gerade in seiner Wesensstruktur ein Institut der Gerechtigkeit und des Friedens.

Whether in books, movies, or plays, love stories may vary, but their essential structure, or formula, changes little.
Ob in Büchern, Filmen oder Bühnenstücken, die Liebesgeschichten unterscheiden sich zwar voneinander, aber das Grundgerüst oder Schema verändert sich kaum.

The mandalas define the essential structure, and the mudras constitute the patterns of change.
Die Mandalas bestimmen die wesentliche Struktur der Welt, und die Mudras bilden die Muster des Wandels.

Disinterestedness can become one-sided with respect to those sides belonging to its essential structure.
Einseitig kann die Uneigennützigkeit werden nach den Seiten, die ihrem wesensmäßigen Bau zugehören.

The essential structural properties of homogeneous Markov processes are treated in the following.
Die wesentlichen Struktureigenschaften von homogenen Markov Prozessen sind nachfolgend behandelt.

An essential structural feature of labour markets in the candidate countries is the absence of demand for labour.
Ein wesentliches strukturelles Merkmal der Arbeitsmärkte in den Kandidatenländern ist das Fehlen von Nachfrage nach Arbeitskräften.

If it is something of this sort, then the essential structures of interpretation must recur in it.
Ist sie so etwas, dann müssen in ihr die wesenhaften Strukturen der Auslegung wiederkehren.

The most essential structural elements of the ventricles are developed before birth.
Die wesentlichsten Formmerkmale der Ventrikel sind bis zur Geburt ausgeprägt.

What purpose does it serve within the makingpossible of the essential structure of transcendence?
Wozu dient es innerhalb der Ermöglichimg des Wesensbaues der Transzendenz?

MATCHING MEANS TO AMBITIONS - ESSENTIAL STRUCTURAL MEASURES
Angemessene Mittel für ehrgeizige ziele - wesentliche strukturelle Maßnahmen

I believe, you see, that there is a great risk that we are avoiding an essential structural debate.
Wer hat sich heute die Frage gestellt, warum es in Europa keinen schnellen Zuwachs an neuen Arbeitsplätzen gibt?

Debate in ‘just war theory’ is essentially structured around these two ideas.
Die Debatte um die „Theorie des Gerechten Krieges“ konzentriert sich im Wesentlichen auf diese beiden Konzepte

essential structure [noun] [philos.]
Wesensstruktur {f}

For this questioning we now have guidelines from the essential structure of profound boredom as indicated above.
Für dieses Fragen haben wir jetzt Richtlinien aus der angezeigten Wesensstruktur der tiefen Langeweile.

It provides a set of essential structures which you choose from to fit your requirements.
Diese gibt die wichtigsten Strukturen vor, die Sie entsprechend Ihrer Anforderungen einfach auswählen können.

The unity of a stream of consciousness has its essential structure.
"Die Einheit ""eines Bewusstseinsstromes hat seine Wesensstruktur."