the essential provisions
die wesentlichen Bestimmungen
essential provision oor Duits
essential provision
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wesentliche Bestimmung
The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification This is an essential provision for guaranteeing the coordinator's independence.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltennot-set not-set
The Koreans had stocked their camp on the Shoulder with all essential provisions and gas for five days.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive Article 42 1.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordennot-set not-set
The essential provisions of the # tonnage tax
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenoj4 oj4
The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftoj4 oj4
The essential provisions of the Convention may be summarised – in simplified form – as follows.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
(17) The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftnot-set not-set
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive
War er deprimiert?oj4 oj4
Justification These are essential provisions, the amendment of which cannot be a matter for the Commission alone.
Halt dich selbst im Bett festnot-set not-set
Justification Necessary addition to ensure that the essential provisions of this regulation remain.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdennot-set not-set
Necessary addition to ensure that the essential provisions of this regulation remain.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindnot-set not-set
For non-linear services, however, minimal essential provisions should be established.
Unmöglich ist nicht französisch!Europarl8 Europarl8
19. (a) What further essential provision must we use in order to resist Satan?
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
(10a) The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of Directives.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.not-set not-set
The proposal is limited to the most essential provisions to achieve its goal.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
It is important for such essential provisions to be retained.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
2a. None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
It will be vital to establish procedures for more flexible revision of the less essential provisions.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
essential | more essential | most essential | the essential provisions
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.langbot langbot
The essential provisions of the French decree - including the contentious Articles 4, 5 and 7 - read as follow:
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurLex-2 EurLex-2
11010 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.