essential requirements oor Duits

essential requirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

grundlegende Anforderungen

naamwoord

lays down the essential requirements for this subsystem and its interface vis-à-vis other subsystems — Chapter 3: Essential requirements ;
nennt diese TSI die grundlegenden Anforderungen an dieses Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen — Kapitel 3: Grundlegende Anforderungen

voorbeelde

Essential requirements of Annex I and Annex MI-002
Grundlegende Anforderungen von Anhang I bzw. MI-002

(a) failure to meet the essential requirements;
a) die grundlegenden Anforderungen nicht erfüllt werden;

It shall in particular examine whether essential requirements are still necessary for all categories of terminal equipment covered.
Es ist insbesondere zu prüfen, ob für alle Kategorien der unter die Richtlinie fallenden Endgeräte weiterhin grundlegende Anforderungen erforderlich sind.

Non-compliance of European specification with essential requirements
Nichtübereinstimmung europäischer Spezifikationen mit grundlegenden Anforderungen

Essential requirement 1.5:
Grundlegende Anforderung 1.5:

(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 5(1)(a);
a) Nichterfüllung der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a genannten grundlegenden Anforderungen;

The way in which these essential requirements are defined in the Directive is generally considered appropriate by stakeholders.
Nach Ansicht der Betroffenen sind diese grundlegenden Anforderungen in der Richtlinie im Allgemeinen angemessen definiert.

This Article requires compliance with the essential requirements.
Der Artikel schreibt die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen vor.

Essential requirements for ATM/ANS and air traffic controllers
Grundlegende Anforderungen an ATM/ANS und Fluglotsen

ESSENTIAL REQUIREMENTS, IMPLEMENTING RULES FOR INTEROPERABILITY AND COMMUNITY SPECIFICATIONS
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN, DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE INTEROPERABILITÄT UND GEMEINSCHAFTLICHE SPEZIFIKATIONEN

The ‘main contractors’ refers to companies, whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI.
Der Begriff „Hauptauftragnehmer“ bezeichnet Firmen, deren Tätigkeit dazu beiträgt, die grundlegenden Anforderungen der TSI zu erfüllen.

Essential requirement 1.3.1 of Annex III to Directive 96/48/EC:
Grundlegende Anforderung 1.3.1 nach Anhang III der Richtlinie 96/48/EG:

(a) failure to comply with the essential requirements referred to in Article 3;
a) die Nichteinhaltung der in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen,

essential requirements as to the nature or composition of the products;
die wesentlichen Anforderungen im Hinblick auf die Art oder Zusammensetzung der Erzeugnisse;

The Commission will work on a revision of the essential requirements for placing packaging on the market.
Die Kommission wird die grundlegenden Anforderungen für das Inverkehrbringen von Verpackungen auf dem EU-Markt 26 überarbeiten.

Essential requirements
Grundlegende Anforderungen

(a) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;
a) die Nichterfuellung der in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen,

In other words, the essential requirements were always met
Die wesentlichen Anforderungen wurden also immer erfüllt

Essential requirement in MID (Annex I and MI-009 common part and Chapter III)
Grundlegende Anforderung in der MID (Anhang I und MI-009 gemeinsamer Teil und Kapitel III)

The Essential Requirements are taken in turn, below.
Die grundlegenden Anforderungen sind der Reihe nach unten aufgeführt.

ESSENTIAL REQUIREMENTS
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN

Essential requirements (Annex Vb)
Grundlegende Anforderungen (Anhang Vb)

Essential requirement 1.1.5:
Grundlegende Anforderung 1.1.5: