the essential provisions oor Duits

the essential provisions

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die wesentlichen Bestimmungen

The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.

voorbeelde

None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive Article 42 1.
Keine der in Kraft gesetzten Durchführungsmaßnahmen darf die wesentlichen Vorschriften dieser Richtlinie ändern.

The essential provisions of the Convention may be summarised – in simplified form – as follows.
Die wesentlichen Bestimmungen des Übereinkommens lassen sich – vereinfachend – wie folgt zusammenfassen:

None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive
Keine der in Kraft gesetzten Durchführungsmaßnahmen darf die wesentlichen Vorschriften dieser Richtlinie ändern.

(17) The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
(17) Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.

Justification Necessary addition to ensure that the essential provisions of this regulation remain.
Begründung Hinzufügung, die notwendig ist, damit die wesentlichen Bestimmungen dieser Verordnung erhalten bleiben.

Necessary addition to ensure that the essential provisions of this regulation remain.
Hinzufügung, die notwendig ist, damit die wesentlichen Bestimmungen dieser Verordnung erhalten bleiben.

(10a) The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of Directives.
(10a) Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.

None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
Keine der in Kraft gesetzten Durchführungsmaßnahmen darf die wesentlichen Vorschriften dieser Richtlinie ändern.

2a. None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
(2a) Die wesentlichen Bestimmungen dieser Richtlinie dürfen durch beschlossene Durchführungsmaßnahmen nicht geändert werden.

The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.

essential | more essential | most essential | the essential provisions
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig {adj} | wesentlicher | am wesentlichsten | die wesentlichen Bestimmungen

The essential provisions of the French decree - including the contentious Articles 4, 5 and 7 - read as follow:
Die wesentlichen Bestimmungen des französischen Arrêté haben folgenden Wortlaut:

Overall, the essential provisions of the Commission proposal are contained in the text approved by the Member States.
Insgesamt finden sich die wichtigsten Bestimmungen des Kommissionsvorschlags in dem von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Text wieder.

None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive."
Die wesentlichen Bestimmungen dieser Richtlinie dürfen durch delegierte Rechtsakte nicht geändert werden.“

the essential provisions [regulations]
die wesentlichen Bestimmungen {pl} [noun]

None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive
Keine der in Kraft gesetzten Durchführungsmaßnahmen darf die wesentlichen Vorschriften dieser Richtlinie ändern

The essential provisions of that Directive were implemented in Italy by Article 11 of the Legislative Decree.
Die wesentlichen Bestimmungen der letztgenannten Richtlinie seien in Italien durch Artikel 11 des Decreto legislativo umgesetzt worden.

None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive.’ ;
Die wesentlichen Bestimmungen dieser Richtlinie dürfen durch delegierte Rechtsakte nicht geändert werden.“

2.1. The essential provisions of the 2002 tonnage tax
2.1 Wesentliche Bestimmungen der Tonnagesteuerregelung 2002

the essential provisions [regulations] [noun]
die wesentlichen Bestimmungen {pl}