estival oor Duits

estival

adjektief

Of or relating to summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sommerlich

adjektief

In estival a month is eventual possess in garden aboard hotel in navigator basin.
Am sommerlich Monaten ist es möglich Ansitz am.

Sommer-

adjektief

Sommer...

Soortgelyke frases

estivation
Aestivation · Knospendeckung · Sommerruhe · Sommerschlaf · aestivation · Ästivation

to estivate
Sommerschlaf halten

estivation
Aestivation · Knospendeckung · Sommerruhe · Sommerschlaf · aestivation · Ästivation

voorbeelde

Eu nunca estive no seu apartamento.
Ich war noch nie in seiner Wohnung gewesen.

to estivate [verb]
übersommern

estivation [esp. Am.]
Ästivation {f} [Anordnung der Kronblätter in der Knospe] [noun] [bot.]

estival [Am.] [adj]
Sommer-

The term ‘estive’, which may be supplemented by the name of the mountain pasture, may only be used on cheeses for which the milking, milk-processing, production and identification took place in mountain pastures under the following conditions:
Die Verwendung des Vermerks „Sommerweide“, gegebenenfalls um den Namen der Sommerweide ergänzt, bleibt Käsen vorbehalten, in deren Fällen die Milcherzeugung, das Melken, die Herstellung und die Kennzeichnung am Ort der Sommerweide erfolgen, und zwar unter den folgenden Bedingungen:

You are going to estivate now, do you hear me?
Sie werden jetzt übersommern, haben Sie mich gehört?

estivation [esp. Am.]
Aestivation {f} [Anordnung der Kronblätter in der Knospe] [noun] [bot.] [T]

A paragraph has been added on the option of adding the term ‘estive’ (‘mountain pasture’): ‘The term “estive”, which may be supplemented by the name of the mountain pasture, may only be used on cheeses for which the milking, milk-processing, production and identification took place in mountain pastures under the conditions described under points 4.3 and 5.4 of the present specification.’
Ein Absatz bezüglich der Möglichkeit, den Vermerk „Sommerweide“ anzubringen, wird hinzugefügt: „Die Verwendung des Vermerks ‚Sommerweide‘, gegebenenfalls um den Namen der Sommerweide ergänzt, bleibt Käsen vorbehalten, in deren Fällen die Milcherzeugung, das Melken, die Herstellung und die Kennzeichnung am Ort der Sommerweide erfolgen, und zwar unter den Bedingungen, die unter Punkten 4.3 und 5.4 dieser Produktspezifikation beschrieben sind.“

Having seen a revival in the practice of mountain pasture, the group considered it necessary to distinguish the cheeses made in this way with the term ‘Estive’ (‘mountain pasture’).
Da die Vereinigung eine Neubelebung der Sommerweide beobachtet hat, schien es ihr erforderlich, den unter den besonderen Bedingungen erzeugten Käse mit dem Vermerk „Sommerweidenerzeugnis“ zu kennzeichnen.

This is how she appeared at the # estival of Music from Asia Minor
So sah man sie # auf dem Festival für kleinasiatische Musik

The adults of Micropterna spp. estivate in caves, but there are considerable differences in abundance and species composition among different caves.
Die Imagines von Micropterna spp. übersommern, manchmal in großer Abundanz, in Höhlen.

estivation [esp. Am.]
Knospendeckung {f} [Anordnung der Kronblätter in der Knospe] [noun] [bot.]

to estivate
Sommerschlaf halten [verb]

He published in 1599 Hymns and Sacred Songs, including the beautiful The Day Estival descriptive of a summer day.
1599 veröffentlichte er Hymns and Sacred Songs, einschließlich des bekannten Gedichts Day Estival, welches einen Sommertag beschreibt.

to estivate
übersommern [verb]

You will undergo quasi-estivation again.
Sie werden sich wieder der Quasi-Übersommerung unterziehen.

estivation [Am.]
Sommerschlaf {m} [noun] [zool.]

to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] in a place
an einem Ort den Sommer verbringen; übersommern {vi} [zool.]

estivation [esp. Am.] [noun] [bot.]
Ästivation {f} [Anordnung der Kronblätter in der Knospe]

estival [Am.]
Sommer- [adj]

to estivate [Am.]
den Sommer verbringen [verb]

O preço é realmente salgado, mas para alcançar o sucesso, é necessário fazer investimentos, resta decidir e ponderar quais investimentos fazer e se comprar um theme estiver ao seu alcance, experimente esta sugestão. The price is really salty, but to succeed, you need to make investments, it remains to consider and decide which investments to make and to buy a theme in its power, try this suggestion.
_ d Preis sein real salzig, aber zu erreichen d Erfolg, es sein notwendig zu bilden Investition, es bleiben zu entscheiden und zu erwägen welch Investition zu bilden und wenn zu kaufen ein Thema es ist zu seiner Reichweite, versucht diesen Vorschlag.

aestival; estival [Am.]; characteristic of summer
sommerlich {adj}; Sommer...; in den Sommermonaten (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]

Degrees of mediterraneity are recognized on the basis of intensity of estival dryness (summer rainfall as percentage of the total).
Es wird eine Abstufung des mediterranen Einflusses eingeführt, wobei der Sommerniederschlag in Prozenten des Gesamtniederschlages als Grundlage dient.

Eu nunca estive planejando partir. — Eu ouvi você.
Ich hatte nie vor, wegzugehen.« »Ich habe es gehört.