exhibition oor Duits

exhibition

/ɛksɪˈbɪʃ(ə)n/ naamwoord

An instance of exhibiting, or something exhibited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ausstellung

naamwoord vroulike

large scale public showing of objects or products

Our exhibitions are always produced with trilingual labels.
Unsere Ausstellungen werden stets mit dreisprachigen Beschriftungen erstellt.

Schau

naamwoord vroulike

I hope you're not going to make an exhibition of yourself here like you did on that plane.
Ich hoffe, Sie stellen sich hier nicht so zur Schau wie im Flugzeug.

Messe

naamwoord vroulike

The future of exhibitions, concerts, conferences, meetings and sporting events in Graz starts here!
Die Zukunft von Messen, Konzerten, Kongressen, Tagungen und Sportveranstaltungen in Graz hat begonnen.

Exhibition · Präsentation · Zurschaustellung · Ausstellen · Schaustellung · ausstellung · Zeigen · Ausstellungsstück · Entfaltung · Auslage · Bekundung · Darlegung · Einreichung · Schaulaufen · Stipendium · Verabreichung · Vorzeigung · Offenbarung · Vorlage · Vorführung · Austellung · Exposition · stipendium · Exponat · Leistungsschau · Freundschaftsspiel · Kirmes · Volksfest · Rummel

Exhibition

Soortgelyke frases

court exhibit
Asservat · Verwahrstück

art exhibitions
Kunstausstellungen

exhibition staff
Messepersonal

exhibition stand
Ausstellungsstand · Messestand

commemorative exhibition
Erinnerungsausstellung · Gedenkausstellung

exhibition space
Ausstellungsfläche · Ausstellungsraum

exhibition bouts
Schaukämpfe

voorbeelde

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke

Most of the caryokinetic figures exhibit considerable alterations which may be interpreted as two not clearly separated populations, characterized by colchicine-like altered prophase and metaphase, respectively.
Die überwiegende Mehrzahl aller Teilungsfiguren zeigt erhebliche Störungen. Nach ihrem Aussehen lassen sie sich in zwei durch Übergänge untereinander verbundene Kollektive gliedern, in Metaphase-Störungen einerseits, Prophase-Störungen andererseits.

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen

If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s
Ergeben die Prüfungen nach den einschlägigen Testmethoden gemäß Anhang V, dass die in Verkehr gebrachte spezifische Form des Stoffs diese Eigenschaft(en) nicht besitzt, so ist der Stoff entsprechend dieser Testergebnisse einzustufen

Exhibitions, concerts, tasting intensify life in the farm.
Ausstellungen, Konzerte, Verkostungen machen das Leben auf dem Landgut noch ausgefüllter.

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.

She exhibited a series of landscapes, portraits and still lifes, many of which were based on photographs that were well known at the time.
Sie stellte eine Serie von Landschaften, Porträts und Stillleben aus, von denen viele auf zur damaligen Zeit gut bekannten Fotografien basierten.

Originally preserved in this workshop documents for the exhibition "Treasures of Mount Athos", which took place in 1997 in the rooms of the museum.
Ursprünglich wurden in dieser Werkstatt Dokumente für die Ausstellung "Schätze des Berg Athos" konserviert, die 1997 in den Räumen des Museums stattfand.

Based on our extensive experience, we establish clear and concise insurance policies designed to fit your individual needs in the fields of exhibitions, museums and trade.
Mit unserer Erfahrung entwickeln wir kurze und klare Versicherungspolizzen. Der Umfang passt sich Ihren individuellen Bedürfnissen im Geschäftsfeld Ausstellungen, Museen und Handel an.

Gordon also thought the exhibit was hostile to Christianity and a promotion of Darwinism: "The Darwinian theory is absolutely opposed to Christianity, and a public demonstration in its favor should not be permitted."
Die unterschwellig dargestellte Unterstützung der Evolutionstheorie rief ebenfalls Bedenken hervor; Gordon führte an: „Die darwinistische Theorie ist unvereinbar mit dem Christentum, und eine öffentliche Darstellung in deren Sinne sollte nicht erlaubt sein“.

Stepper motors are thus synchronous motors and exhibit all their characteristic features.
Schrittmotoren sind deshalb Synchronmotoren und teilen all ihre charakteristischen Merkmale.

(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
a ) ein Ausführer diese Waren aus den besetzten Gebieten in das Land der Ausstellung gesandt und dort ausgestellt hat;

A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
A2040 Bei Verfahren der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle, wenn sie in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, dass sie eine der in Anlage III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2080)

- Article 14 Exhibitions .
- Artikel 14 Ausstellungen .

- COPIES OF REQUESTS FOR AUTHORIZATION OF INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS ADDRESSED TO THE BPICA SECRETARIAT AND COPIES OF ALL THE LETTERS WHEREBY BPICA INFORMS THE APPLICANT ORGANIZATIONS THAT THEIR REQUEST IS REFUSED .
- EINE KOPIE DER DEM SEKRETARIAT DES B.P.I.C.A . ZUGEGANGENEN ZULASSUNGSANTRAEGE FÜR DIE INTERNATIONALEN SPEZIALAUSSTELLUNGEN UND EINE KOPIE DER SCHREIBEN , MIT DENEN DAS SEKRETARIAT DES B.P.I.C.A . DIE BETREFFENDEN ANTRAGSTELLER VON IHRER NICHTZULASSUNG UNTERRICHTET .

Animals kennel «LYNX STANDART» participate in exhibitions of cats of different systems: WCF, Assolux, FIFE, MFA and CBA.
Tiere Zwinger «LYNX STANDART» in Ausstellungen von Katzen der verschiedenen Systeme zu beteiligen: WCF, Assolux, FIFE, MFH und CBA.

- THE AUTHORIZATION TO DISPLAY MOTOR VEHICLES AT INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS IS ONLY GRANTED FOR THE DISPLAY OF SPECIAL PURPOSE MOTOR VEHICLES , CORRESPONDING TO THE TYPE OF EXHIBITION CONCERNED ( ARTICLE 4 ).
- DIE GENEHMIGUNG ZUM AUSSTELLEN VON KRAFTFAHRZEUGEN AUF INTERNATIONALEN SPEZIALAUSSTELLUNGEN WIRD NUR FÜR SPEZIALFAHRZEUGE ERTEILT , DIE DEM CHARAKTER DER JEWEILIGEN AUSSTELLUNG ENTSPRECHEN ( ARTIKEL 4 ).

It will be however possible to visit the still shown “Michelangelo ́s sensuality in the photography of Aurelio Amendola” exhibition by appointment.
Es wird jedoch trotzdem möglich sein, die laufende Ausstellung „Michelangelos Sinnlichkeit in der Photographie von Aurelio Amendola“ auf Vereinbarung hin zu besuchen.

Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes
Organisation von Messen, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke

The permanent exhibition "Schaffhausen im Fluss", where the history of the town and region can be experienced first-hand, was newly opened in 2008.
Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach.

Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic
B. Frittieröle), sofern sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen

This sexual drive is therefore the condition within us that motivates us to exhibit sexual behavior.
Dieser Sexualtrieb ist also die Bedingung in uns selbst, die uns zu sexuellem Verhalten motiviert.

Arranging and conducting of exhibitions and trade fairs for educational, instructional and training purposes
Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Handelsmessen für Bildungs-, Unterrichts- und Ausbildungszwecke

The model was first exhibited at the Hamburg Opera.
Das Modell war zunächst in der Hamburger Oper ausgestellt.

Eyes with exfoliations exhibit pathological changes in the lens capsule and the zonulae.
Bei Augen mit Exfoliationssyndrom sind Kapsel und Zonulafasern pathologisch verändert.