expected date of confinement oor Duits
expected date of confinement
en
due date; The date on which a pregnant woman is expected to give birth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
voraussichtlicher Entbindungstermin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 During that period she became pregnant, with an expected date of confinement of 2 June 2008.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
( A ) DURING THE TWO MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EXPECTED DATE OF CONFINEMENT ;
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
The period subsequent to the expected date of confinement shall then be increased by the same amount of time.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EuroParl2021 EuroParl2021
In all their cases, pregnancy followed an abnormal course prior to the three months preceding the expected date of confinement.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
All parties seem to be satisfied that the application was made within 11 weeks of her expected date of confinement.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
- she continues to be employed, whether or not at work, at the beginning of the 11th week before the expected date of confinement;
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
During the month preceding the expected date of confinement she received full pay on the basis of the collective agreement which covered her.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
- she has reached the beginning of the 11th week prior to the expected date of confinement or has given birth before that time;
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
17 On 18 March 2008, that is, 11 weeks before her expected date of confinement, Ms Saint Prix made a claim for income support.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Until three months before the expected date of confinement the applicant received only the pre-maternity benefits under Paragraph 12(2) of the Law on benefits.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than # weeks after the date of confinement
Also bitte ich dich... es mit mir zu versucheneurlex eurlex
‘A female employee shall be entitled to maternity leave for a period which shall begin 6 weeks before the expected date of confinement and end 10 weeks after that date.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEuroParl2021 EuroParl2021
The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than 14 weeks after the date of confinement.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheirateteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.