expected delivery date
voraussichtlicher Entbindungstermin
expected date oor Duits
expected date
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
planmäßiger Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expected date for full implementation of remaining actions
Bist du nervös?EurLex-2 EurLex-2
Date or expected date of completion of works
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
(c) the expected date of introduction and point of entry into the Union;
Wie kamst du her, und warum?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in the case of ad-hoc aid: the expected date of the last instalment to be paid.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
— Expected date of departure:
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung fürden Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
I remembered when Charity was born about eight weeks before my mother’s expected date of delivery.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
Expected date of starting services/operations (O)
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurlex2019 Eurlex2019
- date (or expected date) of cessation of production,
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
— operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation);
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in the case of an ad hoc aid: the expected date of the last instalment to be paid
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingeoj4 oj4
(f) the expected date and time of each entry into that area;
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Expected dates of arrival:
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
The following table shows the expected date and the date of reception of 2000, 2001 and 2002 data.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
The expected date of taking up the duties is 1 October 2018.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The expected date of repayment was 30 November 2010, with the possibility of prolongation.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategiendes lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
date (or expected date) of introduction of new capacities and description of these,
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
expected date of arrival
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnlangbot langbot
The first Joint Declaration concerns the expected date of entry into force of the revised Agreement.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
- expected date of slaughter;
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
in the case of an ad-hoc aid: the expected date of the last instalment to be paid:
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
The expected date of maturity of the loan.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
(g) expected date set for the return of observers to their country of origin.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Pre-notification contacts should be initiated at least 2 weeks prior to the expected date of notification.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
10611 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.