exploration tunnel
Sondierstollen
exploration oor Duits
exploration
en
The act of exploring
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erforschung
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Untersuchung
en
physical examination
The explorations are conducted under conditions in which resistance is generally high or rising.
Die Untersuchungen sind unter Bedingungen, bei denen gewöhnlich der Widerstand hoch oder steigend ist, ausgeführt.
Erkundung
en
act of exploring
It indicated ways to explore how to improve this cooperation.
Sie hat auf Mittel und Wege zur Erkundung von Möglichkeiten zur Verbesserung dieser Zusammenarbeit hingewiesen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachforschung · Expedition · Suchen · Besichtigung · Exploration · Ermittlung · Entdeckungsfahrt · Explorieren · Suchaktion · Nachsuchung · Suche · Sondierung · Entdeckungsreise · Ergründung · Feldstudie · Untersuchung vor Ort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
In the end I used the acid to further my exploration of the lab.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
The H-1 experiment involves helical magnetic confinement, designed to explore magnetic confinement geometries, and provide a test bed for fundamental plasma research.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.cordis cordis
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Europarl8 Europarl8
After a tasty meal, you can visit some of the many interesting villages, castles, museums and pigeon houses in the surrounding areas. We know the Lomagne area very well and can assist you to explore and discover some of its best kept secrets.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Common crawl Common crawl
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntQED QED
Aimé Jacques Alexandre Bonpland ( August 22 , 1773 - May 4 , 1858 ) was a French explorer and botanist .
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueCommon crawl Common crawl
Fifteen years ago, on 17 July 1991, Europe's first radar satellite set out on its scientific exploration of the Earth. ERS-1 (European Remote-Sensing Satellite) was designed for the European Space Agency, ESA, to have a service life of three years, however, it ultimately operated three times as long.
Artikel # EG bis # EGCommon crawl Common crawl
Zoom up a skyscraper, visit the crêperie heartland of Paris, and explore the home and studio of a famous sculptor.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Common crawl Common crawl
This place is special, and its spectacular natural environment is a white wonderland, just waiting to be explored. Fifty municipalities surround this ski resort, which are dotted with stone and Roman churches, all adding to the enchantment of this place.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMCommon crawl Common crawl
In this section, we explore some of the cortical areas implicated in motor planning.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
As far as space exploration is concerned, the Committee feels that evenly balanced collaboration is needed on the programme with existing European organisations, such as the ESA and ESO.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EurLex-2 EurLex-2
The use of the experimental methods of neuroscience to explore the unconscious is just getting under way.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderenPflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Explore the Basque capital by making the most of the hotel's free bike service.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenCommon crawl Common crawl
Consisting mainly of pilot projects and studies, Article 10 innovation activities are, for the most part, aimed at exploring new approaches to economic and social development which encourage cooperation and the exchange of experience between actors in local and regional development.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortcordis cordis
After exploring a broad set of options, the Commission opted for four IUS indicators, grouped into three components (patents, employment in knowledge-intensive activities (KIA), and competitiveness of knowledge-intensive goods and services), and a new measure of employment in fast-growing firms of innovative sectors.[ 6]
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
I start exploring METAL but there are only coins and bracelets and fishing hooks.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren),desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungoj4 oj4
In his series of works, Leupold explores manifestations of picture groups and their social references.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.WikiMatrix WikiMatrix
readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
Schlechte Neuigkeiteneurlex eurlex
Her mouth danced with his, exploring him with eager abandon.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission on exploring possible Commission initiatives to assist Member States with developing and implementing the strategic research agenda.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.