exploration tunnel
Sondierstollen
explorative oor Duits
explorative
en
exploratory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
explorativ
Uncontrolled haemodynamic instability is an indication for immediate explorative laparotomy.
Hämodynamisch nicht stabilisierbare Patienten werden primär explorativ laparotomiert.
Forschungs-
This will foster exploration and discovery, which is essential for scientific practice.
Hierdurch sollen Forschungs- und Entdeckungsfähigkeiten gefördert werden, die ein grundlegender Bestandteil des wissenschaftlichen Vorgehens sind.
erforschend
It's a river that has never been explored.
Das ist ein Fluss, der nie erforscht worden ist.
untersuchend
The subject has not yet been fully explored.
Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
exploration
Besichtigung · Entdeckungsfahrt · Entdeckungsreise · Erforschung · Ergründung · Erkundung · Ermittlung · Expedition · Exploration · Explorieren · Feldstudie · Nachforschung · Nachsuchung · Sondierung · Suchaktion · Suche · Suchen · Untersuchung · Untersuchung vor Ort
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
In the end I used the acid to further my exploration of the lab.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
The H-1 experiment involves helical magnetic confinement, designed to explore magnetic confinement geometries, and provide a test bed for fundamental plasma research.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –cordis cordis
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEuroparl8 Europarl8
After a tasty meal, you can visit some of the many interesting villages, castles, museums and pigeon houses in the surrounding areas. We know the Lomagne area very well and can assist you to explore and discover some of its best kept secrets.
Ein Kriegsgrund wenigerCommon crawl Common crawl
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.
SCHLUSSFOLGERUNGQED QED
Aimé Jacques Alexandre Bonpland ( August 22 , 1773 - May 4 , 1858 ) was a French explorer and botanist .
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenCommon crawl Common crawl
Fifteen years ago, on 17 July 1991, Europe's first radar satellite set out on its scientific exploration of the Earth. ERS-1 (European Remote-Sensing Satellite) was designed for the European Space Agency, ESA, to have a service life of three years, however, it ultimately operated three times as long.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelCommon crawl Common crawl
Zoom up a skyscraper, visit the crêperie heartland of Paris, and explore the home and studio of a famous sculptor.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Common crawl Common crawl
This place is special, and its spectacular natural environment is a white wonderland, just waiting to be explored. Fifty municipalities surround this ski resort, which are dotted with stone and Roman churches, all adding to the enchantment of this place.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenCommon crawl Common crawl
In this section, we explore some of the cortical areas implicated in motor planning.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
As far as space exploration is concerned, the Committee feels that evenly balanced collaboration is needed on the programme with existing European organisations, such as the ESA and ESO.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
The use of the experimental methods of neuroscience to explore the unconscious is just getting under way.
Das ist tollLiterature Literature
Explore the Basque capital by making the most of the hotel's free bike service.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersCommon crawl Common crawl
Consisting mainly of pilot projects and studies, Article 10 innovation activities are, for the most part, aimed at exploring new approaches to economic and social development which encourage cooperation and the exchange of experience between actors in local and regional development.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdencordis cordis
After exploring a broad set of options, the Commission opted for four IUS indicators, grouped into three components (patents, employment in knowledge-intensive activities (KIA), and competitiveness of knowledge-intensive goods and services), and a new measure of employment in fast-growing firms of innovative sectors.[ 6]
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
I start exploring METAL but there are only coins and bracelets and fishing hooks.
Für dich schon morgenLiterature Literature
In his series of works, Leupold explores manifestations of picture groups and their social references.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenWikiMatrix WikiMatrix
readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
Guten Morgeneurlex eurlex
Her mouth danced with his, exploring him with eager abandon.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission on exploring possible Commission initiatives to assist Member States with developing and implementing the strategic research agenda.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
In keeping with the Elder Scrolls tradition, players will have the option to experience the main quest at their own pace, and there will be plenty of opportunities to explore the vast world and make your own way.
Sagt, das wird ein echter KnüllerCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.