to extort a confession from sb
von jdm ein Geständnis erpressen
extortive oor Duits
extortive
en
Involving, constituting or accomplished by extortion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erpresserisch
Attacks are often well organised and used for purposes of extortion.
Diese sind oft gut organisiert und verfolgen erpresserische Ziele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extortion, murder, drugs, bank jobs in half a dozen countries.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
racketeering and extortion,
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
“To support a gang of mafiosi who are extorting money out of her father?”
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
I also came across the argument, we must say yes to the Euroval and financial aid packages, because one day we will need help as well well this is a complete admittance to bankruptcy and statement of incompetence but what can be expected from Prime Minister who turns to the opposition to advise him where he should conserve funds because the only thing he knows is to extort the citizens, well if the Prime Minister does not know how to solve problems that Slovakia is facing, other than by running under the Euroval, then he should step away
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungQED QED
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnittoj4 oj4
Additionally, Albachar uses unemployed youths to intimidate and extort NGOs, severely hindering their work.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEuroParl2021 EuroParl2021
‘I dislike blackmail and extortion, Miss Bowes.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
The French came close to succeeding, but left after extorting a healthy ransom.
Was machst du hier?Common crawl Common crawl
They’re the retail drug cartel and are also involved in activities such as extortion, car theft, and murder.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
With regard to terrorist financing, the Russian authorities have reported an increasing interconnection between terrorism and organised crime, as well as the fact that the proceeds of extortion, thefts and robberies are used to finance terrorist activities.
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
What action will the Commission take to put a stop to the illegal extortion by ATE and to ensure that tobacco producers receive the subsidies to which they are entitled in good time?
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternnot-set not-set
Rich enough to pay millions in extortion.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, dieöffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch dieNutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
We've had problems in the past with third parties attempting to extort or bribe employees for similar packages.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
The one masterminding the extortions and murders was certainly very powerful.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
‘A bunch calling themselves the Army of Reason was driving around in it extorting protection money.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
racketeering and extortion
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanoj4 oj4
His explanation was always brief: “Extortion and grand larceny.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einerder folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Amendment 69 Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall take the necessary measures to ensure that extortion with a view to committing one of the offences listed in Article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragennot-set not-set
‘Urges the EU Member States to investigate the role of the PFDJ and its various wings, including the youth wing, and to prohibit all forms of association and activity that directly support control and surveillance exercises in Europe, undermine democratic principles and the rule of law, and create patterns of intimidation and extortion; urges the Member States to act to end the diaspora tax and to investigate the financial transactions related to any other “contributions” raised by Eritrean government-linked associations abroad,’
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEuroparl8 Europarl8
Like some pox-maggoty harbourmaster on the Scheldt extorting illegal fees from the butter barges?'
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
(e) extortion with a view to the perpetration of one of the acts listed in Article 1(1);
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Expresses concern about the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery, and requests the relevant United Nations bodies to continue to give special attention to this question;
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereUN-2 UN-2
As " Chess, " he already takes half of Scales'profits from the extortion rackets down on the docks, and now, without the mask, he wants Scales to pay half of whatever's left to Ark.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.