to extort a confession from sb
von jdm ein Geständnis erpressen
extorts oor Duits
extorts
en
Third-person singular simple present indicative form of extort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erpresst
He extorted a large amount of money from her.
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extortion, murder, drugs, bank jobs in half a dozen countries.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
racketeering and extortion,
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
“To support a gang of mafiosi who are extorting money out of her father?”
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
I also came across the argument, we must say yes to the Euroval and financial aid packages, because one day we will need help as well well this is a complete admittance to bankruptcy and statement of incompetence but what can be expected from Prime Minister who turns to the opposition to advise him where he should conserve funds because the only thing he knows is to extort the citizens, well if the Prime Minister does not know how to solve problems that Slovakia is facing, other than by running under the Euroval, then he should step away
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariQED QED
Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!oj4 oj4
Additionally, Albachar uses unemployed youths to intimidate and extort NGOs, severely hindering their work.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EuroParl2021 EuroParl2021
‘I dislike blackmail and extortion, Miss Bowes.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
The French came close to succeeding, but left after extorting a healthy ransom.
In der ThemseCommon crawl Common crawl
They’re the retail drug cartel and are also involved in activities such as extortion, car theft, and murder.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
With regard to terrorist financing, the Russian authorities have reported an increasing interconnection between terrorism and organised crime, as well as the fact that the proceeds of extortion, thefts and robberies are used to finance terrorist activities.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
What action will the Commission take to put a stop to the illegal extortion by ATE and to ensure that tobacco producers receive the subsidies to which they are entitled in good time?
Automatisch umschaltennot-set not-set
Rich enough to pay millions in extortion.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
We've had problems in the past with third parties attempting to extort or bribe employees for similar packages.
Der Inhaber der Genehmigung fürdas Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
The one masterminding the extortions and murders was certainly very powerful.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicherBestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
‘A bunch calling themselves the Army of Reason was driving around in it extorting protection money.
Politische ZieleLiterature Literature
racketeering and extortion
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtoj4 oj4
His explanation was always brief: “Extortion and grand larceny.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Amendment 69 Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall take the necessary measures to ensure that extortion with a view to committing one of the offences listed in Article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.not-set not-set
‘Urges the EU Member States to investigate the role of the PFDJ and its various wings, including the youth wing, and to prohibit all forms of association and activity that directly support control and surveillance exercises in Europe, undermine democratic principles and the rule of law, and create patterns of intimidation and extortion; urges the Member States to act to end the diaspora tax and to investigate the financial transactions related to any other “contributions” raised by Eritrean government-linked associations abroad,’
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
Like some pox-maggoty harbourmaster on the Scheldt extorting illegal fees from the butter barges?'
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
(e) extortion with a view to the perpetration of one of the acts listed in Article 1(1);
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Expresses concern about the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery, and requests the relevant United Nations bodies to continue to give special attention to this question;
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.UN-2 UN-2
As " Chess, " he already takes half of Scales'profits from the extortion rackets down on the docks, and now, without the mask, he wants Scales to pay half of whatever's left to Ark.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.