extra surplus-value
Extra-Mehrwert
extra oor Duits
extra
en
Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
besonders
en
to an extraordinary degree
I'll just be extra careful.
Ich werde einfach besonders vorsichtig sein.
Statist
en
supernumerary or walk-on in a film or play
I am telling you, even extras are important.
Ich sage ja immer, dass Statisten auch gut sein können.
zusätzlich
en
(The quantity) Whereby things are increased.
Do you need an extra blanket?
Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extra · Komparse · Extrablatt · speziell · Zugabe · Sonderausgabe · Übermaß · Überschuss · Extra · Zuviel · Rest · außerordentlich · nachträglich · außergewöhnlich · Unterscheidung · Nebenrolle · Draufgabe · Extranummer · Komparsin · Unterschied · Zusatz- · Zusatzleistung · besondere · zusätzliche Leistung · überaus · überzählig · übrig · Zuschlag · Statistin · Zubrot · Beigabe · Beilage · etw. Zusätzliches · mehr · Aufpreis · Aufschlag · Zusatz · Mehrpreis · Zutat · Extraausgabe · Sonder · Figurant · Außergewöhnliches · Sonderleistung · Sättigungsbeilage · Extra- · Sonder- · Tiefdruckgebiet der gemäßigten Zone · Zusatz... · etw. Unterschiedliches · etw. beiseite Gelassenes · extra, besonders, speziell, zusätzlich · Überzähliges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Extra
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ralph extruded ten extra centimeters of neck and slowly moved his head around his body.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
Plus it has to be booked days in advance, as so many of the other musicians require extra rehearsal time.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
An extra expense, he’d answered.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
That much error for a normal ship could mean an extra day at sea.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
Now, about the archives—” “Are you extra-crispy, eleven-herbs-and-spices sure?”
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
Extra virgin olive oil originating from the province of Puente Genil (Córdoba)
Danke, das reicht schontmClass tmClass
The extra complications of this proposal are likely to affect productivity and the social partners should have been consulted.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
I'm visibly charmed by their extra-curricular excesses and their anti-social tendencies.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
Eddie went into the newsstand and bought a tin of Extra-Strength Anacin.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Banana pancakes, extra bacon.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was my choice to have an extra night in France.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
They’d had a good crop of flax this year and would likely have extra to sell in Chatham.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
- to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
One double caramel mocha and one latte with extra foam.”
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
I need the extra time to bring her in slow.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
He thought she was cute, so he snapped a couple of extra shots for his book.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guests booking at least six nights' stay will also be given a free entrance ticket for the Marmore Falls and a bottle of extra vergin olive oil from our farm (per room).
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warCommon crawl Common crawl
If anybody knew the details of Sam’s extra-curricular activities, Mary would.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XIIIa, b Article 15 (4): Community extra agricultural concessions ..........
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Simple touches make every piece extra-special.
Einfach neugierigCommon crawl Common crawl
In that sense, every kilogram of extra sale to the chemical industry is a welcome bonus, especially when producers can prove that they are having to produce against a higher cost price after all.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEuroparl8 Europarl8
Option 4 would thus seem the most preferred one: it would provide for an efficient control, would impose only one extra control requirement and it would generate hardly any additional administrative burden.
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.