eyepiece lens oor Duits

eyepiece lens

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Okularlinse

naamwoord vroulike

voorbeelde

For an equal or smaller diameter of the eyepiece lens, this vignetting of off-axial objects is avoided.
Bei gleichem oder kleinerem Durchmesser der Okularlinse wird dadurch Vignettierung außeraxialer Objektpunkte vermieden.

eyepiece lens [noun] [optics]
Okularlinse {f}

eyepiece lens
Okularlinse {f} [noun] [optics]

In conjunction with the elaborate 5-lens eyepiece, the telephoto lens design creates an enormous optical resolution capacity.
Die Tele-Objektivkonstruktion erzeugt in Verbindung mit dem aufwendigen 5-Linsen Okular ein enormes optisches Auflösungsvermögen.

eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument) | eyepieces; ocular lenses; oculars | diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment
Okular {n} (eines optischen Instruments) | Okulare {pl} | Okular mit Dioptrieneinstellung

In order to remove these errors, Huygens introduced the two-lens eyepiece.
Um diesen Fehlern Abhilfe zu schaffen, hat bereits Huygens ein zweilinsiges Okular eingeführt.

"""Look through this eyepiece and adjust the lens until the image comes into focus,"" said Mrs."
“ „Blicken Sie durch diesen Sucher und justieren Sie die Linse, bis das Bild scharf ist“, flüsterte Mrs.

Eyepieces, lenses, zoom lenses, lens caps
Okulare, Objektive, Zoom, Verschlusskappen für Linsen oder Objektive

Use 10× or 12× eyepieces and ×40 objective lens with numerical apertures >07 and >1,3 respectively.
Dazu sind Okulare mit 10- oder 12facher Vergrösserung und Objektivlinsen mit 25- bis 40facher Vergrösserung und numerischen Blenden von > 0,7 bzw. > 1,3 zu verwenden.

The second lens, the eyepiece, then acts as a magnifying glass focused on this already enlarged image.
Die zweite Linse, das Okular, fungiert dann als Vergrößerungsglas für dieses bereits vergrößerte Bild.

Optical lenses, namely, telecentric lenses, lens objectives, lens eyepieces, and catadioptric lens objectives. visible, infra-red and ultra violet optical components, namely, spherical lenses, aspherical lenses, flat lenses and optical windows, prisms, domes, cylinder mirrors, diffractive lenses, windows, front surface mirrors, hot mirrors, cold mirrors, dielectric mirrors, transparent mirrors, and anti-glare panels for visual displays
Optische Linsen, nämlich telezentrische Linsen, Linsenobjektive, Okulare und katadioptrische Linsenobjektive, optische Komponenten für sichtbares Licht, Infrarotlicht und Ultraviolettlicht, nämlich sphärische Linsen, asphärische Linsen, Flachlinsen und optische Fenster, Prismen, Kuppeln, Zylinderspiegel, diffraktive Linsen, Fenster, Oberflächenspiegel, Warmlichtspiegel, Kaltlichtspiegel, dielektrische Spiegel, durchlässige Spiegel und Blendschutzscheiben für Bildschirmgeräte

The phase-corrected roof prism reversal system in conjunction with a 5-lens eyepiece and achromatic lenses guarantees maximum optical performance for the product lines DOCTER®8x42 BCF and 10x42 BCF.
Bei der Produktlinie DOCTER®8x42 BCF und 10x42 BCF garantiert das phasenkorrigierte Dachkantumkehrsystem in Verbindung mit einem 5-linsigen Okularen und achromatischen Objektiven höchste optische Leistungsfähigkeit.

The first lens is usually called the objective because it is directed toward the object to be viewed, and the second lens, the eyepiece.
Im allgemeinen bezeichnet man die erste Linse als Objektiv, weil sie auf das zu betrachtende Objekt gerichtet ist, und die zweite Linse nennt man Okular.

Photographic apparatus, in particular for 3D photography, 3D photographic material with integrated reproduction apparatus for lens recording and eyepiece reproduction
Fotoapparate, insbesondere für 3D-Fotographie, 3D-Fotomaterial mit im Fotomaterial integrierten Abbildungsapparaten, die für die Aufnahme als Objektiv dienen und für die Wiedergabe als Okular

Photographic apparatus, in particular for 3D photography, and 3D photographic material with integrated reproduction apparatus for lens recording and eyepiece reproduction
Fotoapparate, insbesondere für 3D-Fotographie sowie 3D-Fotomaterial mit im Fotomaterial integrierten Abbildungsapparaten, die für die Aufnahme als Objektiv dienen und für die Wiedergabe als Okular

The veins on Lowell’s retina were reflecting onto the lens of his telescope’s eyepiece.
Die Adern in Lowells Netzhaut reflektierten auf die Linse im Okular seines Teleskops.

Use # x or # x eyepieces and x # or x # objective lens with numerical apertures
Dazu sind Okulare mit #-oder #facher Vergrößerung und Objektivlinsen mit #-bis #facher Vergrößerung und numerischer Apertur von

For this reason a correcting set of lenses or prisms is introduced between the objective lens and the eyepiece to rectify that problem.
Aus diesem Grund wird zur Korrektur ein Satz Linsen oder Prismen zwischen die Objektivlinse und das Okular eingefügt, um diese Schwierigkeit zu beheben.

Use 10× or 12× eyepieces and ×25 or ×40 objective lens with numerical apertures > 0,7 and > 1,3, respectively.
Objektivlinsen mit 25- bis 40facher Vergrößerung und numerischen Blenden von > 0,7 bzw. > 1,3 zu verwenden.

For an eyepiece I used a small magnifying lens I’d picked up in a junk store for a few cents.
Als Okular benützte ich eine kleine Lupe, die ich für ein paar Cents in einem Kaufhaus erstanden hatte.

Use 10 × or 12 × eyepieces and × 25 or × 40 objective lens with numerical apertures > 0,7 and > 1,3 respectively.
Dazu sind Okulare mit 10- oder 12facher Vergrösserung und Objektivlinsen mit 25- bis 40facher Vergrösserung und numerischen Blenden von > 0,7 bzw. > 1,3 zu verwenden.

It consists of two converging lenses (or lens systems), an objective and an eyepiece.
Es besteht aus zwei Sammellinsen (oder Linsensystemen), und zwar dem Objektiv und dem Okular.

Use 10 × or 12 × eyepieces and a × 25 or × 40 objective lens with numerical apertures > 0,7 and > 1,3 respectively.
Dazu sind Okulare mit 10- oder 12facher Vergrößerung und Objektivlinsen mit 25- bis 40facher Vergrößerung und numerischer Apertur von > 0,7 bzw. > 1,3 zu verwenden.

The eyepiece (in greenish tones) creates together with the eye-lens a magnified image on the retina.
Das Okular (in grünen Tönen gehalten) erzeugt zusammen mit der Augenlinse ein vergrößertes Bild auf der Netzhaut.

Use 10 x or 12 x eyepieces and x 25 or x 40 objective lens with numerical apertures > 0,7 and > 1,3, respectively.
Dazu sind Okulare mit 10- oder 12facher Vergrößerung und Objektivlinsen mit 25- bis 40facher Vergrößerung und numerischer Apertur von > 0,7 bzw. > 1,3 zu verwenden.