failed states
gescheiterte Staaten
failed state oor Duits
failed state
en
(politics) A nation-state that has failed to meet the basic conditions and responsibilities of a sovereign government; one that has lost physical control of its territory, the ability to provide public services, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gescheiterter Staat
en
A state in which the government has litte or no control over its territory and cannot fulfill basic national duties anymore.
de
Ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann.
The result could be more failed states and more conflict between states.
Mehr so genannte „gescheiterte Staaten“ und mehr Konflikte zwischen Staaten könnten die Folge sein.
Gescheiterter Staat
en
A state perceived as having failed at some of the basic conditions and responsibilities of a sovereign government
Many countries had “failed” states that could not provide even the minimum conditions of security and health.
Bei vielen Ländern handelte es such um „gescheiterte“ Staaten, die nicht einmal minimale Sicherheits- und Gesundheitsstandards bieten konnten.
zerfallener Staat
en
A state in which the government has litte or no control over its territory and cannot fulfill basic national duties anymore.
de
Ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann.
Failed State
gescheiterter Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The environment of a failed state was perfect for maintaining international training camps.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
Too much state is not the answer to a locally failed state.
Hab ich gewonnen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obviously, India is not a failed state.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrNews commentary News commentary
And this is exactly why failed states are so dangerous.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %QED QED
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed-state problem, this is a bogus argument.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehungzu setzen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Security issues , such as the fight against terrorism, failed states, organised crime, drug and human trafficking;
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]
SINDüber folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istlangbot langbot
The governments in Athens, Brussels, and even Berlin cannot live with Greece as a failed state and economy.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Many countries had “failed” states that could not provide even the minimum conditions of security and health.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Subject: Bangladesh and the prospect of it becoming a failed state
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
They should probably be called ‘Failing States’, and are said to be ‘in danger of disintegration’.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
From coming perilously close to being a failed state, Georgia has turned towards the West.
Nicht weinenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indeed, Ukraine remains on the verge of becoming a failed state.
BeihilfehöchstintensitätProjectSyndicate ProjectSyndicate
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenQED QED
From that point on, it became one of a number of failed states.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Das macht #. # unter alten FreundenQED QED
Sudan was a failed state.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEuroparl8 Europarl8
The failed state of Somalia is just the most glaring example.
Mußt du Glenn fragenEuroparl8 Europarl8
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The international community cannot abandon this country and allow it to become one more failed state.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEuroparl8 Europarl8
Fragile and failing states 1.5.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
But can Bolivia move away from becoming a quasi-failed state?
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenNews commentary News commentary
The greatest uncertainties are political, and they revolve around Pakistan, which is a failing state.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeNews commentary News commentary
24756 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.