failed states oor Duits
failed states
en
Plural form of failed state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gescheiterte Staaten
The result could be more failed states and more conflict between states.
Mehr so genannte „gescheiterte Staaten“ und mehr Konflikte zwischen Staaten könnten die Folge sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The environment of a failed state was perfect for maintaining international training camps.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
Too much state is not the answer to a locally failed state.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obviously, India is not a failed state.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenNews commentary News commentary
And this is exactly why failed states are so dangerous.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussQED QED
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed-state problem, this is a bogus argument.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Security issues , such as the fight against terrorism, failed states, organised crime, drug and human trafficking;
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy [Noam Chomsky]
Integration der unterschiedlichen Kulturenlangbot langbot
The governments in Athens, Brussels, and even Berlin cannot live with Greece as a failed state and economy.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitungverwendet werden konnteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Many countries had “failed” states that could not provide even the minimum conditions of security and health.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Subject: Bangladesh and the prospect of it becoming a failed state
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurLex-2 EurLex-2
They should probably be called ‘Failing States’, and are said to be ‘in danger of disintegration’.
italienischLiterature Literature
From coming perilously close to being a failed state, Georgia has turned towards the West.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indeed, Ukraine remains on the verge of becoming a failed state.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erQED QED
From that point on, it became one of a number of failed states.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeQED QED
Sudan was a failed state.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Europarl8 Europarl8
The failed state of Somalia is just the most glaring example.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEuroparl8 Europarl8
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The international community cannot abandon this country and allow it to become one more failed state.
WahrscheinlichEuroparl8 Europarl8
Fragile and failing states 1.5.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
But can Bolivia move away from becoming a quasi-failed state?
Sonne steht schon hoch am HimmelNews commentary News commentary
The greatest uncertainties are political, and they revolve around Pakistan, which is a failing state.
Keine BewegungNews commentary News commentary
24756 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.