family-like oor Duits
family-like
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
familienähnlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their hide was too thin to be useful and no one in the family liked lizard meat.
Los, einfach rüberLiterature Literature
Why couldn't he have had a family like this?
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
He’d always imagined having a family like that.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
She’d wanted a large family, like she’d grown up in.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
Greg said: “Well, Daddy, did you ever imagine a family like this?”
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
The family likeness he had noticed at once turned out to be due to a classification system.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Reva had never been part of a family like this one, and suddenly she was a little scared.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
“So nearly every village has a family like mine, sometimes two, locked up in their houses.”
Ich muß das machenLiterature Literature
Does he have a family, like the family in my photo?
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
But families, like disabilities, are not uniform or consistent.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
One we seldom suspect in a family like the Kirkwoods’.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
A FAMILY-LIKE ARRANGEMENT
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
How did I ever marry into a family like this?
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What are spoiled teenagers from hyper-rich families like?”
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
The Soria family, like the families of all the victims of that sinister era, demand justice.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEuroparl8 Europarl8
Families like hers come for twoweek stints in the summer.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
In families like the Lofftens they don't ever mention death.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
What would it be like to have family like that?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Well, you know how it is in a family like mine.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you to stop helping families like them.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody else in her family liked it, they had their own favourites.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
I suddenly wonder if he minds me gatecrashing his family like this.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
“Will you tell me about them...what your family’s like?
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Coming up in here like you' re family, like you care
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsopensubtitles2 opensubtitles2
Man, he hoped Belinda wanted to have a nice big family like he did.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
41918 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.