far away oor Duits

far away

adjektief

Alternative spelling of faraway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fern

bywoord adj

(to be) far

Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady.
Es lebten einmal vor langer Zeit an einem fernen Ort ein alter Mann und eine alte Frau.

in der Ferne

bywoord

A fire was seen to blaze up far away.
Ich sah in der Ferne ein Feuer auflodern.

weit

bywoord adv

He's already too far away to hear us.
Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.

weit weg · weitab · Ferne · ferne Provinz · fernes Land · in weiter Ferne · weit entfernt · weite Entfernung · weitentlegen · abseits · entfernt · entlegen · fort · weg · China und Indien · bei weitem · erheblich · fernab · ferne Vergangenheit · ferne Zukunft · um vieles · viel · weiter · weitgehend

Soortgelyke frases

It's far away.
Es ist weit entfernt.

to be far away from sb.|sth.
jdm.|etw. entrückt sein

far and away
bei Weitem · bei weitem · erheblich · in der Ferne · in weiter Ferne · mit Abstand · um vieles · viel · weit entfernt · weitgehend

far away from
fern · weit weg von

somewhere far, far away
irgendwo weit weg

far away from any human habitation
weitab von jeder menschlichen Behausung

far away faraway
weit weg

far off or away
entfernt · weit

Over the Hills and Far Away
Over the Hills and Far Away

voorbeelde

The walkways were so far away he could not tell if anyone was on them or not.
Die Stufen lagen so tief unter ihm, dass er nicht erkannte, ob sich dort jemand befand oder nicht.

Very far away from the black hole, space–time looks very much like flat space–time.
In großer Entfernung vom Schwarzen Loch sieht die Raumzeit fast vollkommen flach aus.

He was never far away when the disappearances occurred.
Aber auch nie weit weg, wenn ein Mädchen verschwand.

I brought the prototype from... far away.”
Ich habe den Prototyp aus ... weiter Ferne mitgebracht.« »Warum?

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.

Although he’s close to me, he seems so far away, which troubles me.
Obwohl er mir so nah ist, wirkt er weit weg, und das belastet mich.

Space and the distant suns, the tiny points of light so far away.
Der Raum und die entfernten Sonnen sind winzige Lichtpunkte in der unendlichen Weite.

His wound was still bleeding, and his legs felt weak and far away.
Seine Wunde blutete ununterbrochen, und seine Beine fühlten sich schwach und völlig taub an.

I could hear other Anzacs not too far away, on the ridges to the east.
Ich konnte andere Anzacs hören, nicht weit von uns entfernt, am östlichen Bergrücken.

The sirens seem too distant, too far away.
« Die Sirenen hören sich noch so weit entfernt an.

The sun was. much too far away to supply any great amount of light.
Die Sonne war viel zu weit entfernt, um viel Licht zu spenden.

And this Son appears only once, long ago, far away?
Und nur ein einziges Mal war dieser Sohn erschienen, vor vielen Jahren und weit fort?

London wasn't very far away, and the night was still so young.
London war gar nicht weit, und es war noch relativ früh am Abend.

You go too far away and our heads will explode, remember?”
Wenn du zu weit läufst, explodieren unsere Köpfe, schon vergessen?

The others thought them odd, that they'd want to go so far away to college.
Die anderen meinten, daß sie nicht sonderlich gescheit sein mochten, weil sie so weit entfernt aufs College gingen.

The art of sifting through prejudices, far away from platitudes.
Die Kunst Vorurteile zu durchsieben, abseits der Plattitüden.

I’m just as glad you’re far away and can’t see this.
Ich bin nur froh, daß Du weit fort bist und das nicht sehen kannst.

Because of that it had to be placed downwind and as far away from them as possible.
Aus diesem Grund hatten sie sie in Lee und so weit wie möglich von ihnen entfernt deponiert.

In my case, it’s usually normal woodland creatures because I never go very far away.
Das sind in meinem Fall meistens ganz normale deutsche Waldtiere, weil ich ja nie weit wegfahren würde.

She yelled back, but the sound came from so far away— The image splintered.
Sie schrie ebenfalls, aber das Geräusch kam wie aus weiter Ferne ... Die Vision zersplitterte.

Either they were too far away or their voices were too weak.
Sie waren entweder zu weit weg oder ihre Stimmen zu leise.

His voice sounds as if it’s coming from far away.
Seine Stimme klingt, als käme sie von weit weg.

He could no longer spot any of the sharpshooters, but he sensed that they weren’t far away.
Er konnte keine Scharfschützen mehr ausmachen, aber er spürte, dass sie noch in der Nähe waren.

Patrikia’s world had always been as far away as dreams, and as unlikely.
Patrikias Welt war immer so fern gewesen wie Träume und ebenso unwahrscheinlich.

Okay, how far away is that?
Wie weit ist es weg?