filler pipe oor Duits

filler pipe

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einfüllstutzen

manlike

The seal between the cap and the filler pipe shall be retained securely in place.
Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Lage gehalten werden.

Rohrstück

onsydig

Stutzen

Noun noun manlike

Soortgelyke frases

filler pipes
Rohrstücke · Stutzen

voorbeelde

The fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.
Der Kraftstofftankdeckel muss am Einfüllstutzen befestigt sein.

The seal between the cap and the filler pipe shall be retained securely in place.
Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Lage gehalten werden.

the seal between the cap and the filler pipe shall be retained securely in place.
Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Lage gehalten werden.

The fuel filler cap must be fixed to the filler pipe
Der Einfüllverschluss muss am Einfüllstutzen befestigt sein

The cap shall latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.
In geschlossener Stellung muss der Verschluss fest auf der Dichtung und dem Einfüllstutzen sitzen.

5.9.1. The fuel filler cap must be fixed to the filler pipe.
5.9.1 Der Einfüllverschluss muss am Einfüllstutzen befestigt sein.

Closure device for a vehicle tank filler pipe
Verschlussvorrichtung für einen fahrzeugtank-einfüllstutzen

The invention relates to a filler pipe for introducing a dispensing tube of a pump nozzle.
Die Erfindung betrifft einen Tankstutzen zum Einführen eines Zapfrohres einer Zapfpistole.

Nine cylinders, all of them exposed to the weather, and an oil filler pipe in the cockpit.
Neun Zylinder, alle dem Wetter ausgesetzt, und im Cockpit ein Einfüllstutzen für das Öl.

A fuel tank (12) can be filled with fuel via a filler pipe (14).
Ein Kraftstofftank (12) ist über ein Einfüllrohr (14) mit Kraftstoff befüllbar.

In front of each one was a filler pipe for the water tank.
Davor befand sich jeweils ein Einfüllstutzen für den Wassertank.

The tank cap must be fixed to the filler pipe
Der Kraftstoffbehälterverschluß muß am Einfuellstutzen befestigt sein

A man could get lost walking these roads at night,” Stanley said as he poured oil into the filler pipe.
Nachts kann man hier auf den Straßen verloren gehen«, sagte Stanley, während er Öl in den Einfüllstutzen goss.

Vehicles parts, namely, fuel filler pipes being the pipe in which one places a gasoline pump when fuelling the vehicle
Fahrzeugteile, Nämlich, Einfüllrohre, nämlich Rohre, in denen die Kraftstoffpumpe beim Auftanken eines Fahrzeugs platziert wird

To prevent this, the filler pipe is henceforth to be mounted in such a way that input proceeds from above downward.
Um dieses zu vermeiden, ist der Einfüllstutzen nunmehr so zu verlegen, daß eine Einführung von oben nach unten erfolgt.

the seal must be retained securely in place, the cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed
Die Dichtung muß sicher in ihrer Position gehalten werden, und der Verschluß muß in Schließstellung fest gegen die Dichtung und den Einfuellstutzen drücken

A ventilation line (20) is connected at one side to the filler pipe (14) and at the other side to an activated carbon filter (26).
Eine Entlüftungsleitung (20) ist an das Einfüllrohr (14) einerseits und an einen Aktivkohlefilter (26) andererseits angeschlossen.

Expansion joint fillers, pipe muffs, not of metal, pipe junctions, not of metal, flexible pipes, not of metal, valves of rubber or vulcanized fibre, pipe junctions, not of metal
Dichtungen für Dehnungsfugen, Rohrmuffen (nicht aus Metall), Rohrmuffen, nicht aus Metall, Rohrverbindungsstücke, nicht aus Metall, Schläuche, nicht aus Metall, Ventile aus Gummi oder Vulkanfiber, Rohrverbindungsstücke (nicht aus Metall)

Such a formation of an end of a gathered tubular foil section prevents loose skin folds from hampering the insertion of the filler pipe into the open end during the filling process.
Durch eine derartige Ausbildung eines Endes eines gerafften Schlauchfolienabschnitts wird vermieden, daß lose Darmfalten beim Füllprozeß die Füllrohreinführung in das offene Ende behindern.

The tank cap must be fixed to the fillerpipe: the seal must be retained securely in place, the cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.
Der Kraftstoffbehälterverschluß muß am Einfuellstutzen befestigt sein: Die Dichtung muß sicher in ihrer Position gehalten werden, und der Verschluß muß in Schließstellung fest gegen die Dichtung und den Einfuellstutzen drücken.