financial advantage oor Duits
financial advantage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
finanzieller Vorteil
The applicant would therefore have lost substantial and immediate financial advantages.
Sie habe somit in erheblichem Umfang unmittelbare finanzielle Vorteile eingebüßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial advantage to traders of delaying payment of the additional levy
Die Kommission teiltjedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
The financial advantage is intended to a specific enterprise, Ultracongelados Antártida.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
The applicant would therefore have lost substantial and immediate financial advantages.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Special commercial or financial advantages are those going beyond what the reseller could normally expect under an agreement.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
The financial advantage arising from preferential arrangements granted to non-Member States is substantial.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Eligible companies therefore derive no financial advantage when they are involved in privatisation, reorganisation or restructuring operations
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberoj4 oj4
Organisation of a savings system with financial advantages
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranattmClass tmClass
This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
This access rule does not confer on TV2 any financial advantage from State resources (44).
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
the value of grants or any other financial advantages from third parties for the performance of the concession;
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
However, the amount of the price increase is also relevant in gauging the financial advantage gained.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Existence of a financial advantage granted through State resources
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
CALCULATION OF FINANCIAL ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
Worüber schreibter?Rattenscheiße in Restaurants?Eurlex2019 Eurlex2019
For a measure to constitute State aid the measure must confer a financial advantage to the recipients.
Hiss das Segei So wie ichEurlex2019 Eurlex2019
The Authority is of the opinion that this constitutes a financial advantage.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
It cannot be ruled out, therefore, that the scheme may confer direct financial advantages on certain undertakings.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Financial advantage and State aid
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen undgesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Yet, what about taking financial advantage of or exploiting others?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
(d) partners engaging in a regular activity in the enterprise and benefiting from financial advantages from the enterprise.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore no financial advantage has been granted to RTP.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstensMinister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
Indosa's rivals did not enjoy the same financial advantage during the same period.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Such marriages were, she maintained, almost invariably arranged to the financial advantage of the bride’s family.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
The fourth condition provides for two alternatives in order to eliminate any financial advantage whatsoever from the compensation
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteoj4 oj4
7384 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.