fraud case oor Duits

fraud case

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Betrugsfall

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Many cases of fraud escape detection.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.

case of fraud
Betrugsfall

voorbeelde

‘Big fraud case – ETSA four weeks minimum.’
« Ein Schulterzucken war die Reaktion. »Großer Betrugsfall – VRZ vier Wochen Minimum.« »VRZ?

- the collection of information concerning fraud cases and the treatment of this information;
- die Sammlung von Informationen über Betrugsfälle und die Verarbeitung dieser Informationen,

The Commission will also propose a Quick Reaction Mechanism on VAT fraud cases.
Außerdem wird sie einen Mechanismus für schnelle Reaktionen auf MwSt-Betrugsfälle vorschlagen.

asked Diane after her last bite. ”I’m looking through computer files on a fraud case.
«, fragte Diane nach ihrem letzten Bissen. »Ich schaue gerade Computerdateien in einem Betrugsfall durch.

The existing framework of bi- and multilateral administrative cooperation is insufficient to fight large scale fraud cases.
Der bestehende Rahmen für eine bi- und multilaterale Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden ist unzulänglich, um groß angelegte Betrugsfälle zu bekämpfen.

Maybe you don't remember the big fraud case a few years back, Ben.
Erinnern Sie sich nicht mehr an den großen Betrugsfall vor ein paar Jahren, Ben?

Protection of the EU's financial interests — Recovery of money and assets from third-countries in fraud cases
Schutz der finanziellen Interessen der EU — Einziehung von Finanzmitteln und Vermögenswerten von Drittstaaten in Betrugsfällen

Chart 6: Suspected fraud cases and related amounts reported 2006-2010
Abbildung 6: gemeldete Fälle von Betrugsverdacht und Schadensbeträge – 2006-2010

Richard's been involved in several fraud cases without being convicted.
Richard war in viele Wirtschaftsverbrechen verstrickt, konnte sich aber immer wieder herauswinden.

‘Bryant, cast your mind back to that fraud case a couple of weeks ago.
Er war beim zweiten Klingeln dran. »Bryant, versuchen Sie sich mal an den Betrugsfall vor ein paar Wochen zu erinnern.

She said that in 2009 alone EUR 280 million were lost through suspected fraud cases.
Sie teilte mit, dass allein im Jahr 2009 durch mutmaßliche Betrugsfälle Haushaltsausfälle in Höhe von 280 Mio.

In transnational financial fraud cases it all too often allows evidence to be destroyed and suspects to disappear.
In grenzüberschreitenden Betrugsfällen begünstigen sie allzu oft die Vernichtung von Beweismitteln und die Flucht von Verdächtigen.

Chart 2: Suspected fraud cases and related amounts reported – 2006-2010
Abbildung 2: gemeldete Fälle von Betrugsverdacht und Schadensbeträge – 2006-2010

38 The amount to be recovered in relation to these 84 fraud cases was € 7 million.
38 Der wiedereinzuziehende Betrag belief sich f r diese 84 Betrugsf lle auf 7 Millionen Euro.

Anesthesiology News – Fraud Case Rocks Anesthesiology Community [Internet].
zurück zum Inhalt »Anesthesiology News: Fraud Case Rocks Anesthesiology Community« [Internet], [eingesehen am 12.

Forwarding to the Commission of misleading information relating to a fraud case.
Mögliche Irreführung der Kommission in einer Betrugsaffäre.

On 28 May 2008 a group of Commission trainees reported a fraud case to OLAF.
Mai 2008 brachte eine Gruppe von Praktikanten der Kommission bei OLAF einen Betrugsfall zur Anzeige.

Investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) have shown the increasing occurrence of transnational fraud cases.
Die Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) haben zudem ergeben, dass die Zahl der Betrugsdelikte mit grenzüberschreitendem Charakter zunimmt.

Audit procedures and guidance for risk-based ex-post audits are focussed on possible fraud cases and irregularities.
Auditverfahren und Leitlinien für risikobasierte Ex-post-Prüfungen konzentrieren sich auf mögliche Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten.

Reminds Member States to be aware of the considerable number of transnational VAT fraud cases;
erinnert die Mitgliedstaaten daran, sich der beträchtlichen Zahl von Fällen von grenzübergreifendem Mehrwertsteuerbetrug bewusst zu sein;

The insurance fraud case I’d taken on I worked through without getting involved.
Den Versicherungsbetrugsfall, den ich übernommen hatte, bearbeitete ich ohne Engagement.

It includes cross-border VAT fraud cases for total damages of at least EUR 10 million.
Sie erfasst Fälle von grenzüberschreitendem MwSt.-Betrug mit einem Schadensvolumen von mindestens 10 Mio. EUR.

The majority of suspected fraud cases in Bulgaria were detected by audit.
Die meisten Betrugsverdachtsfälle in Bulgarien wurden bei Audits aufgedeckt.

You lose a couple of insurance fraud cases?
Dass Sie ein paar Versicherungsbetrugsfälle verlieren?