frequency of purchase oor Duits

frequency of purchase

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einkaufshäufigkeit

naamwoord vroulike

Häufigkeit des Einkaufs

naamwoord vroulike

voorbeelde

frequency of purchase [noun]
Häufigkeit {f} des Einkaufs

frequency of purchase
Einkaufshäufigkeit {f} [noun]

frequency of purchase
Häufigkeit {f} des Einkaufs [noun]

frequency of purchase [noun]
Einkaufshäufigkeit {f}

Fully personalised up- and cross-selling increase customer satisfaction and frequency of purchase.
Vollkommen personalisiertes Up- und Cross-Selling steigern Kundenzufriedenheit und Kauffrequenz.

The system analyses groups of customers and designs personalised marketing campaigns based on demographic and several hundred behavioural factors, such as: frequency of purchases and ticket size, customer preferences, lifestyle fundamentals, acceptable price levels, favourite product categories and preferred shopping hours.
Das System analysiert die Daten der ausgewählten Zielgruppe und erstellt Modelle der personengebundenen Marketingkampagnen unter Berücksichtigung von den demographischen und einigen Hunderten der verhaltensmäßigen Kriterien, darunter: Kauffrequenz und Kaufbetrag, Präferenzen, die den Lebensstil bestimmenden Faktoren, annehmbares Preisniveau, bevorzugte Warengattungen und Besuchszeiten von Supermärkten.

– In interpreting the concept of traveller’s luggage, both the quantity of the goods and the frequency of the purchases are relevant.
– Für die Definition des Begriffs „persönliches Gepäck von Reisenden“ sei sowohl die Menge der Gegenstände als auch die Häufigkeit der Erwerbe von Bedeutung.

One explanation for the persistent gap between perceived and actual inflation lies in a combination of factors: the frequency of purchases of the various goods and services which feature in the calculation of the HICP; the change in their respective prices; the importance attributed to them by consumers
Einer der wichtigsten Gründe für diese anhaltende Diskrepanz zwischen der gefühlten und der ermittelten Inflation ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen: die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Waren und Dienstleistungen erworben werden, die in die Berechnung des HVPI einfließen, die Entwicklung ihres Preises und die Bedeutung, die die Verbraucher ihnen beimessen

One explanation for the persistent gap between perceived and actual inflation lies in a combination of factors: the frequency of purchases of the various goods and services which feature in the calculation of the HICP; the change in their respective prices; the importance attributed to them by consumers.
Einer der wichtigsten Gründe für diese anhaltende Diskrepanz zwischen der gefühlten und der ermittelten Inflation ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen: die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Waren und Dienstleistungen erworben werden, die in die Berechnung des HVPI einfließen, die Entwicklung ihres Preises und die Bedeutung, die die Verbraucher ihnen beimessen.

The following table tries to objectivise these factors by grouping all of the HICP indicators into five families: goods and services which are bought on a regular basis (at least once a month), those which are bought less frequently and those where the frequency of purchase can vary according to the individual and the circumstances
Mit der nachfolgenden Tabelle sollen diese Faktoren objektiviert werden, indem alle Indikatoren des HVPI in fünf Gattungen unterteilt werden: Waren und Dienstleistungen, die regelmäßig erworben werden (mindestens einmal pro Monat), diejenigen, die weniger häufig erworben werden, und diejenigen, bei denen die Häufigkeit des Kaufs je nach Person und Umständen variieren kann

The approach involved will differ according to the degree of frequency of the various purchases.
Bei der Konzipierung der Aufklärungsmaßnahmen ist eine Differenzierung nach der Häufigkeit des Produktkaufs erforderlich.

The following table tries to objectivise these factors by grouping all of the HICP indicators into five ‘families’: goods and services which are bought on a regular basis (at least once a month), those which are bought less frequently and those where the frequency of purchase can vary according to the individual and the circumstances.
Mit der nachfolgenden Tabelle sollen diese Faktoren objektiviert werden, indem alle Indikatoren des HVPI in fünf „Gattungen“ unterteilt werden: Waren und Dienstleistungen, die regelmäßig erworben werden (mindestens einmal pro Monat), diejenigen, die weniger häufig erworben werden, und diejenigen, bei denen die Häufigkeit des Kaufs je nach Person und Umständen variieren kann.

Primarily considered are ratios for evaluating the frequency, time and quality of purchase processes.
Primär werden Kennzahlen zur Bemessung von Häufigkeit, Zeit und Qualität der Einkaufsprozesse betrachtet.

The type of educational material purchased and the frequency with which it is replaced can differ between Member States.
Die Art der angeschafften Lehrmittel und die Intervalle, in denen sie erneuert werden, können in den einzelnen Mitgliedstaaten verschieden sein.

Determination of the sale or issue price and the re-purchase or redemption price of units, in particular:the method and frequency of the calculation of those prices,information concerning the charges relating to the sale or issue and the re-purchase or redemption of units,the means, places and frequency of the publication of those prices. | | 1.17.
Ermittlung der Verkaufs- oder Ausgabe- und der Auszahlungs- oder Rücknahmepreise der Anteile, insbesondere: Methode und Häufigkeit der Berechnung dieser Preise Angaben der mit dem Verkauf, der Ausgabe, der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile verbundenen Kosten Angabe von Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieser Preise | 1.17.

Determination of the sale or issue price and the re-purchase or redemption price of units, in particular:the method and frequency of the calculation of those prices,information concerning the charges relating to the sale or issue and the re-purchase or redemption of units,the means, places and frequency of the publication of those prices1. |
Ermittlung der Verkaufs- oder Ausgabe- und der Auszahlungs- oder Rücknahmepreise der Anteile, insbesondere: Methode und Häufigkeit der Berechnung dieser Preise Angaben der mit dem Verkauf, der Ausgabe, der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile verbundenen Kosten Angabe von Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieser Preise1 |

214 In the light of the type, number and frequency of the purchases at issue, carried out over a period of over two and a half years, and the absence of any concrete and convincing explanation as to why such purchases were required for the legitimate needs of the Administrative Services Division, of which the applicant was the Head, the applicant cannot reasonably claim that he acted in line with the legitimate expectations of the Bank as formally laid down in its internal rules and that he did not cause the Bank to incur financial damage.
214 Angesichts der Art, der Zahl und der Häufigkeit der in Rede stehenden Käufe, die einen Zeitraum von mehr als zweieinhalb Jahren umfassen, sowie in Ermangelung einer konkreten, überzeugenden Begründung dafür, dass diese Käufe für den legitimen Bedarf der Abteilung Verwaltungsdienste, für die der Kläger zuständig war, notwendig waren, kann dieser vernünftigerweise nicht behaupten, entsprechend den berechtigten Erwartungen der Bank, wie sie in deren internen Regeln förmlich niedergelegt sind, gehandelt und der Bank keinen finanziellen Schaden zugefügt zu haben.

Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
Beschreibung der in dem Gebührenprogramm enthaltenen Programmart, z. B., ob es sich auf Benutzungshäufigkeitsprogramme, Treueprogramme, Mehrfachemissionsprogramme, Kauf eines Ratingpakets oder sonstige Arten von Programmen bezieht und/oder diese einschließt

Accordingly, ENERGY STAR recommends that manufacturers purchase watt-meters that have a frequency response of at least 3 kHz.
Daher wird den Herstellern im ENERGY STAR-Programm der Kauf von Wattmetern empfohlen, deren Frequenzgang mindestens 3 KHz beträgt.

Accordingly, the Energy Star program recommends that manufacturers purchase watt-meters that have a frequency response of at least # kHz
Daher wird den Herstellern im Rahmen des Energy-Star-Programms der Kauf von Wattmetern empfohlen, deren Frequenzgang mindestens # kHz beträgt

Frequency of purchases of fair trade products in France 2015
Umsatzverteilung von Fair Trade-Produkten in Österreich nach Warengruppen 2017

PACKED IN 100 COUNT: Conveniently packed in 100 count to reduce frequency of purchasing.
VERPACKT IN ZÄHLUNG 100: Bequem verpackt in Zählung 100, um Frequenz des Kaufs zu verringern.