from close to oor Duits

from close to

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aus der Nähe

It was collected from close to Antarctica, thousands of meters below the sea,
Sie stammt aus der Nähe der Antarktis, aus Tausenden Metern Tiefe.

Soortgelyke frases

Time to close|go, with love from Rose|Joe.
Gruß und Kuss, dein Julius.

meat of a fish that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
Fischfleisch mit blutiger Farbe

away from the hurly-burly and yet close to the action
abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen

closed from 1 to 3 p.m.
von 13 bis 15 Uhr geschlossen

voorbeelde

“The source is coming from close to the Blood Watch.”
„Das Geräusch kommt von einem Ort, der ganz in der Nähe der Blutwache sein muss.“ „Was?

The first photo showed the limb of the planet, seen from close to; there was a curved horizon.
Das erste Foto zeigte den Rand des Planeten, aus der Nähe aufgenommen; der Horizont war gekrümmt.

She was also the only person who observed this business from close to and remained wholly unemotional.
Auch war sie die einzige, die diese Begebenheit von nahem ansah und ganz ohne Empfindung blieb.

From close to, however, I found two or three of them adorable.
Ganz aus der Nähe gesehen jedoch schienen mir zwei oder drei von ihnen ganz herrliche Geschöpfe zu sein.

from close to scratch
fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen] [adv] [idiom]

3 perfect shots from close to 1,000 yards.
Drei perfekte Schüsse aus fast 914 m Entfernung.

From close to the camera, away to the distant horizon, the land was covered with armored vehicles.
Vom Standort der Kamera bis zum Horizont wimmelte das Land vor gepanzerten Fahrzeugen.

She examined the photograph from close to the wall it was projected on.
Sie betrachtete das Bild aus der Nähe, dicht vor der Wand, auf der der Film ablief.

Those photons received today arrive from close to the cosmological horizon.
Die wir heute empfangen, kommen also nahezu vom kosmologischen Horizont her.

from close to
aus der Nähe

More important, Sophia found him beautiful to behold from afar but almost impossibly intimidating from close to.
Aber noch viel entscheidender: Sophia fand ihn von Ferne unfassbar schön, aber aus der Nähe unglaublich beängstigend.

These are all sex offenders from close to the description.
Diese Männer sind Sexualstraftäter aus unserer Gegend, auf die deine Beschreibung passt.

Sending an encrypted burst transmission from close to the base could easily pinpoint him as a spy.
Und wenn er eine verschlüsselte Botschaft in der Nähe der Basis aufgab, so konnte ihn das leicht als Spion enttarnen.

From close to, however, his face had a worn look which contrasted with its youthful appearance.
Aus der Nähe jedoch wirkte sein Gesicht seltsam schlaff, was gar nicht zu seiner jugendlichen Erscheinung passte.

from close to scratch [adv] [idiom]
fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]

But I have seen companies make the move from closed to open.
Ich kenne jedoch Unternehmen, die den Schritt von der Geschlossenheit in die Offenheit geschafft haben.

This, from close to the knee.'
Dies hier stammt von knapp oberhalb des Knies.«

And then Hanish’s voice spoke from close to his ear, cold and precise.
Und dann flüsterte Hanish an seinem Ohr, kalt und deutlich.

Altaïr had stood, quietly weighing his options, when from close to his elbow a friendly voice said: “Mentor!”
“ Altaïr blieb stehen und wog seine Möglichkeiten ab, als neben ihm eine freundliche Stimme sagte: „Mentor!

Another man moved from closed to open prison would do it all over again.
Ein anderer Mann würde vom geschlossenen in den offenen Strafvollzug kommen und alles erneut machen.

The cracked voice came from close to his head.
Die brüchige Stimme kam von irgendwo dicht neben seinem Kopf.

He’d probably have seen her with Litsi at Bradbury, but maybe not from close to.
Wahrscheinlich hatte er sie mit Litsi in Bradbury gesehen, aber vielleicht nicht aus der Nähe.

But we've found little evidence of any human occupation, apart from close to this nightfighter.
Aber wir haben kaum Hinweise auf menschliche Aktivitäten gefunden, außer im näheren Umkreis um diesen Nightfighter.

From close to they look less like space shuttles, not least because they have no wings or tail-planes.
Aus der Nähe betrachtet erinnern sie kaum noch an Space Shuttles, schon weil ihnen Leitwerk und Schwingen fehlen.

The HHI ranges from close to zero (in an atomistic market) to # (in the case of a pure monopoly
Der HHI reicht von einem Wert nahe Null (bei einem in unzählige Unternehmen aufgesplitterten Markt) bis # (bei einem reinen Monopol