from up close
aus der Nähe
from close up oor Duits
from close up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus der Nähe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinder liked to get down low and look at her plants from close up.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
from close up
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenlangbot langbot
Abberlaine Arrol looks flushed, her white face almost rosy from close up.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Seen from close up, she looked about sixty-five.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
This, of course, was the leading man Emeraldov, who was even more handsome from close up than onstage.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
That didn’t feel like Rain, who worked from close up.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
Or his mouth was shaped in such a way that it looked subtly smiling from close up.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Even from close up, and the victims were hit close up, that’s a hell of a shot.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
From close up, we can see it is a real river, with rippling waves like the sea.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
It just doesn’t look like a star from close up.’
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
The only way you can tell they’re not real is to breathe directly on them, from close up.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
The crepitating, flickering candles illumined his eyes from close up.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
From close up we could see there were little things moving inside.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
From a distance, she'd thought they were tattoos, but from close up, anyone would know what they were.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Coroner's saying a single shot from close-up.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From close up, the gorge was not as straight as had appeared.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
As a result, images such as the parent’s face, even from close up, look quite blurred.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
But this, seen from close up, would not detain even the most polite of travellers.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
From close up, the forest no longer looks scary, actually, it is quite the opposite.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
For the first time I noticed her left eye from close up.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenLiterature Literature
When I woke up, there was a face watching me from close up.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
From close up, I could see that Grovepoint Acres was more finished than it initially appeared.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossardurchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
You must see it from close up.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
Ippolit Ivanovich had got old, you could see that from close up.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Adamsberg stood stunned, faced with the person he had not seen from close up the previous evening.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
9137 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.