from competent authority oor Duits

from competent authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

von maßgebender Seite

voorbeelde

assistance from competent authorities,
Unterstützung vonseiten der zuständigen Behörden,

The categories were validated through selected interviews with representatives from Competent Authorities, Verifiers and ETS Compliance Forum Secretariat.
Die Kategorien wurden im Wege ausgewählter Gespräche mit Vertretern der zuständigen Behörden, Prüfstellen und des Sekretariats des ETS Compliance Forums bestätigt.

This register must be accessible for consultation by authorised representatives from competent authorities and stakeholders
Dieses Register muss für bevollmächtigte Vertreter zuständiger Behörden und betroffener Parteien zu Abfragezwecken zugänglich sein

as regards the requests for assistance received by the competent authority from competent authorities in other Member States:
hinsichtlich der Ersuchen um Unterstützung, die die zuständige Behörde von zuständigen Behörden in anderen Mitgliedstaaten erhalten hat:

- reply directly to reasoned requests and communications from competent authorities of the other Party.
- die begründeten Anträge oder die Mitteilungen, die ihr von einer zuständigen Stelle der anderen Partei zugeleitet werden, direkt beantwortet.

ICP approaches from competent authorities in other EU Members States.
den ICP-Konzepten zuständiger Behörden in anderen EU-Mitgliedstaaten.

(a) recommendations from Member States, or from competent authorities acting under Article 15;
a) Empfehlungen von Mitgliedstaaten oder von gemäß Artikel 15 handelnden zuständigen Behörden;

Article 20 of Regulation .../... [EBA] relates to the collection of information from competent authorities by the EBA.
Artikel 20 der Verordnung .../... [EBA] bezieht sich auf die Sammlung von Informationen von zuständigen Behörden durch die EBA.

** Based on information submitted to the Commission in 2014 and/or further clarification sought directly from Competent Authorities
** Auf Grundlage von an die Kommission 2014 übermittelten Informationen bzw. von weiteren Erläuterungen, die direkt von den zuständigen Behörden eingeholt wurden

reply directly to reasoned requests and communications from competent authorities of the other Party.
die begründeten Anträge oder die Mitteilungen, die ihr von einer zuständigen Stelle der anderen Partei zugeleitet werden, direkt beantwortet.

Additional information on national practices was sought from competent authorities and ESMA.
Zudem wurden zusätzliche Informationen zu nationalen Praktiken von den zuständigen Behörden und der ESMA eingeholt.

The Commission's right to request information from competent authorities
Das Recht der Kommission, Auskünfte von den zuständigen Behörden zu verlangen

This register must be accessible for consultation by authorised representatives from competent authorities and stakeholders.
Dieses Register muss für bevollmächtigte Vertreter zuständiger Behörden und betroffener Parteien zu Abfragezwecken zugänglich sein.

It also responds to queries from competent authorities of trading partners and stakeholders.
Darüber hinaus beantwortet es Anfragen von zuständigen Behörden der Handelspartner oder von beteiligten Akteuren.

— reply directly to reasoned requests and communications from competent authorities of the other Party.
— die begründeten Anträge oder die Mitteilungen, die ihr von einer zuständigen Stelle der anderen Partei zugeleitet werden, direkt beantwortet.

Furthermore, documentary evidence obtained from competent authorities in other Member States is rejected as evidence.
Außerdem werden von zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ausgestellte Belege nicht als Beweis anerkannt.

ESMA will also coordinate the exchange between authorities of information obtained from competent authorities of third countries;
Zudem wird die ESMA den Informationsaustausch zwischen den Behörden in Bezug auf Informationen, die von zuständigen Behörden aus Drittländern stammen, koordinieren.

To enter a country with a weapon, passengers must have permission from competent authorities in that country.
Der Passagier muss über eine Genehmigung zur Einreise in das Land mit einer Waffe von den zuständigen Organen des entsprechenden Staates verfügen.