geysers oor Duits

geysers

naamwoord

Plural form of geyser.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Durchlauferhitzer

naamwoord

1.11 Preparation of hot service water - Storage heaters , Geysers , Exchangers for heating of hot service water , ...
1.11 Zubereitung von warmem Nutzwasser - Akkumulationserhitzer , Durchlauferhitzer , Tauscher für Erwärmung von warmem Nutzwasser , ...

Geiser

noun Noun

The motors pump water to a series of hydromassages installed in various positions. The blowers supply the various geysers.
Die Motoren betrieben eine Reihe rundum verteilter Hydromassage-Düsen, während die Gebläse die diversen Geiser speisen.

Geysire

naamwoord

Some geysers erupt every two to three minutes, and others, every few days.
Einige Geysire brechen alle zwei bis drei Minuten aus, andere alle paar Tage.

Springquellen

On its slopes you will gaze upon a landscape dominated by cones, craters, thermal springs, geysers, steaming lagoons and sinkholes of bubbling mud.
Seine Landschaft wird beherrscht von Vulkankegeln, Kratern, heißen Quellen, Springquellen, murmelnden Lagunen und blubbernden Schlammbecken.

Soortgelyke frases

mud geyser
Schlammvulkan

Old Faithful Geyser
Old Faithful

Grand Geyser
Grand Geysir

Steamboat Geyser
Steamboat-Geysir

Waimangu Geyser
Waimangu

Castle Geyser
Castle-Geysir

geyser
Boiler · Durchlauferhitzer · Geiser · Geysir · Springquell · intermittierende Quelle · periodische Quelle

mud geysers
Schlammvulkane

geyser
Boiler · Durchlauferhitzer · Geiser · Geysir · Springquell · intermittierende Quelle · periodische Quelle

voorbeelde

“OLD FAITHFUL” is the name of one of the many geysers in Yellowstone National Park in the United States.
„OLD FAITHFUL“ („Alter Getreuer“) ist der Name eines der vielen Geysire im Yellowstone-Nationalpark in den Vereinigten Staaten.

I mean, it was beautiful, but why would they have the world’s tallest geyser in Switzerland?
Ich meine, es war schon schön, aber warum wollten sie in der Schweiz den höchsten Geysir der Welt haben?

Our professional and experienced installation teams can tackle any challenge: geysers, water balls or animated fountains made according to the newest trends in engineering and architecture will make any customer speechless with delight.
Unsere spezialisierten Montagemannschaften bewältigen jede Herausforderung. Geisir, Wasserkugeln oder dynamische Springbrunnen, die gemäß den neusten technischen und architektonischen Trends aufgebaut werden, entzücken jeden Kunden.

The water expelled by the geyser was black with rocks and mud from the surrounding terrain, so the indigenous Māori people named the geyser Waimangu, meaning 'Black Waters'.
Das Wasser des Geysires war wegen mitgerissener Steine und Schlamm schwarz, so dass die Māori den Geysir „Waimangu“ („schwarzes Wasser“) nannten.

Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.
Schon als Kinder hatten uns Namen wie „Old Faithful“ und Begriffe wie „Geysir“ oder „heiße Quellen“ fasziniert.

Both "geysers" can be found along a short hike, though as of 2016 the flaming geyser is no longer lit due to depletion of its methane source.
Beide „Geyser“ sind über einen kurzen Wanderweg zu erreichen, aber der „Flaming Geyser“ brennt seit 2016 nicht mehr, da seine Methanquelle erschöpft ist.

Soon the geyser would begin and the air once again would be full of dying fish and hungry bugs.
In Kürze würde der Geysir hochschießen und die Luft wäre wieder erfüllt mit sterbenden Fischen und hungrigem Ungeziefer.

There are plumes, fountainheads where geysers of smoke have poured and set near-instantly.
Da sind fedrige Säulen, Fontänen, wo Geysire ausgebrochen und fast augenblicklich erstarrt sind.

geyser | geysers
Geysir {m}; Geiser {m}; Springquell {m} [geol.] | Geysire {pl}; Geiser {pl}; Springquellen {pl}

Lust shot through him like a geyser, instantly dislodging the panic.
Lust schoss durch ihn wie ein Geysir und vertrieb augenblicklich seine Panik.

He thought that this might be Old Faithful, which is the park’s largest geyser.
Er vermutete, dass es Old Faithful war, der größte Geysir des Nationalparks.

One of the first to record the oldest Karlovy Vary legend about the discovery of the geyser known as the Sprudel by Charles IV was the renaissance physician Dr Fabian Sommer, a native of Karlovy Vary.
einst einen Jagdzug in die Wälder der gebirgigen Gegend und Täler, in denen heiße Quellen emporsprudeln, unternahm. Die hiesigen Wälder hatten einen Überfluß an Wild.

Deep-ocean geysers spew back the water superheated to the temperature of live steam--well over 350 degrees Celsius.
Tiefseegeysire speien das auf mehr als 350 Grad Celsius überhitzte Wasser wieder zum Meeresboden zurück.

The cartilage of his nose gave way with a sickening crunch, a geyser of blood gushing forth.
Der Knorpel seiner Nase gab mit einem Übelkeit erregenden Knirschen nach, und ein Geysir von Blut sprudelte heraus.

A geyser of water rose several miles off, but the message was clear.
Eine Wasserfontäne sprühte auf, gottlob in einiger Entfernung, doch die Aufforderung war eindeutig.

Look, those geysers are spitting out acid.
Die Geysire spucken Säure. ( SKALDER SCHNAUBEN )

Chiefly she felt anger, as she had at the geyser.
In erster Linie jedoch fühlte sie grimmige Wut, wie schon an dem Geysir.

The delusion that fathering a child installs a permanent geyser of unconditional love...
Die Vorstellung, ein Kind in die Welt zu setzen, erzeugt eine Quelle uneingeschränkter Liebe.

There’s an acid river and a swamp where geysers shoot fountains of mercury into the air.
Es gibt einen Säurefluss und einen Sumpf, in dem aus Geysiren Quecksilberfontänen in die Luft schießen.

Ang stopped the rover on the shore and said, “There’s a geyser somewhere around here.
Ang stoppte den Rover am Ufer und sagte: »Irgendwo hier in der Nähe gibt es einen Geysir.

Like the millions who had visited Old Faithful before us, we wanted to know when the geyser would go off.
Genau wie die Millionen, die Old Faithful vor uns besucht hatten, wollten wir wissen, wann es denn losgehen würde.

Then there was nowhere to go as a geyser of tormented anguish flooded me, drowning my anger under its depths.
Dann konnte ich nirgendwo mehr hin, während ein Geysir der Qual mich überflutete und meinen Zorn unter sich begrub.

geyser landscape [noun] [geol.]
Geysirlandschaft {f}

They appear to represent geysers, ice formations, things of the sort.
Sie zeigen anscheinend Geysire, Eisbildungen und ähnliche Dinge.

What are the jets of steam that gush from geysers or the spray that issues from the blow-holes of whales?
Was die Dampfstrahlen, die aus Geysiren schießen, die Fontänen, die den Blaslöchern der Wale entströmen?