half-assed
dilettantisch · halbherzig · unfähig
half ass oor Duits
half ass
en
The onager
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halbesel
Pferdeesel
Among the latter are Mongolian djiggetai, the Tibetan kiang, the onager and the hemione or half-ass (Equus hemionus).
B. der Kulan oder Tschiggetai aus der Mongolei, der Kiang aus Tibet, der Onager sowie der Pferdeesel (Equus hemionus).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just to tell us what a half-ass job we did burying him.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A half-assed stab at explaining it is made by a complex legend underneath.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Enberg was no longer representing Wright, and he was doing a half-assed job before he got canned.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLiterature Literature
Tim asks, pointing to Kyle with his half-assed goatee and his big silver chain.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Woke up in some half-assed triage bay, blind in this eye.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
half-assed [Am.] [sl.]
Ich erzog sie, ein Mann zu seinlangbot langbot
And I don't need your half-assed moralising.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Saul Geltman’s half-ass alibi depends on J.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
A dame with money was a kind of a half-assed man.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
“We can’t fight a half-assed war anymore.”
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
My quota of half-assed loudmouths was filled for the day.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
I had given zero encouragement and half-assed conversation all day.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
An alcoholic professor at NYU told me in a friendly way that I was a half-assed student.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Jim didn’t half-ass things, so his crew would be competent and efficient.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
That is the Song of the Disciplined Half-Ass.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
You can’t do these things half-assed.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
Ernie Calvert was still on the phone, but he raised a hand in a half-assed salute.
Willst du mit?Literature Literature
This could be another of Yourdon and Fiore's half-assed security measures.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His half-ass way of making a living; dangerous for him and everybody he knew.
Der PraesidentLiterature Literature
He'd dressed, started a half-assed job of taking care of the wound, then run out of time.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Just tell that half-assed hospital to get some Lipiodol and we'll take some X-rays.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now get off your half ass and help me.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could take these 1 4 homicides and turn that half-assed detail into something that matters.
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You go ahead and handle this half-assed like you do everything else.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.