he|she dared oor Duits
he|she dared
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie riskierte
er|sie traute sich
er|sie traute sich zu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
er|sie wagte · er|sie wagte es · er|sie wagte sich an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He knew she dared not speak, but it didn't matter.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
As he fled, she almost dared not believe he would return for her, that he would not save her.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
If she only knew where he was: if she only dared inquire!
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
He exuded so much sin and devilment, she suspected he didn’t dare walk into a church.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
He couldn’t believe she dared to marry another man.
VerschwindetLiterature Literature
He hadn’t heard Rina wake up, but he knew she wouldn’t dare abandon him.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
What might he do if she dared to steal into his cabin now?
in der Erwägung, dassdie # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
"""He wouldn't dare,"" she said indignantly as she peeked through the peephole and saw Robert Kendall."
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
Besides, she sensed that he had to be ready for consolation before she dared offer it, and he was not.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
She wondered if he would dare try to kiss her, and how she would react.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
How dare she— How dare she make him regret that he was not a better man.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
If she called Cesaro to help he would ask questions she didn’t dare answer.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
She would have liked to have seen his eyes, as he said this, but she dare not look at him.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Granted that she might somehow have recognized Daneel for what he was, but how dare she strike D.G.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Granted that she might somehow have recognized Daneel for what he was, but how dare she strike D.G.?
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
She had to find Giles, to know where he was, before she could dare to make any move towards an escape.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
He strolled forward, and she waited, hardly daring to breathe as he stopped before her.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
She wished he had stayed, but she had not dared to ask him.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
He really needed to sleep, but he didn’t dare, not until he knew she was back in the house.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
He dared to take Iris’s hand, and she dared to let him.
HintergrundLiterature Literature
He wants to touch them, caress her, but he knows it isn’t what she wants, and he doesn’t dare disappoint her.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
She knew, she felt, that he would return, but she did not dare to ask him when.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
He was opening up to her in a way she hadn’t dared dream he would.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
She wanted to take his hand, to ask him what he was thinking, but she didn’t dare.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
She was afraid, afraid he would hurt her again if she dared allow their marriage to continue.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
768 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.