he|she debates oor Duits

he|she debates

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

er|sie debattiert

er|sie erörtert

Soortgelyke frases

he|she has|had debated
er|sie hat|hatte debattiert · er|sie hat|hatte erörtert

I(he)she debated
ich(er)sie debattierte · ich(er)sie erörterte

voorbeelde

to debate | debating | debated | he/she debates | I/he/she debated | he/she has/had debated
debattieren {vi} | debattierend | debattiert | er/sie debattiert | ich/er/sie debattierte | er/sie hat/hatte debattiert

to debate sth. | debating | debated | he/she debates | I/he/she debated | he/she has/had debated
etw. erörtern {vt} | erörternd | erörtert | er/sie erörtert | ich/er/sie erörterte | er/sie hat/hatte erörtert

If he/she wishes to take part in a debate, he/she shall vacate the chair to another Co-President or to a Vice-President.
Will er sich an der Aussprache beteiligen, gibt er den Vorsitz an den anderen Ko-Präsidenten oder an einen Vizepräsidenten ab.

The President may speak in a debate only to sum up or to call speakers to order; should he/she wish to take part in a debate, he/she shall vacate the chair.
Der Präsident darf in einer Aussprache nur das Wort ergreifen, um den Stand der Sache festzustellen oder die Aussprache zum Beratungsgegenstand zurückzuführen; will er sich an der Aussprache beteiligen, so gibt er den Vorsitz ab.

But while she debated, he started up the Bronco and headed for Pine River.
Aber weil sie noch mit sich rang, startete er den Bronco und fuhr los nach Pine River.

She had sat so quietly during the debate that he had forgotten she was here.
Sie hatte während der ganzen Debatten so still dabeigesessen, dass er ihre Anwesenheit völlig vergessen hatte.

He could go back to the boy now; he could slip away while she debated.
Er könnte zu dem Jungen umkehren; während sie noch grübelte, würde er einfach davonschleichen.

She debated: If he was armed and wanted to kill her she’d be dead by now.
Sie überlegte: Falls er tatsächlich bewaffnet war und es auf sie abgesehen hätte, wäre sie längst tot.

By his face she could tell he was debating something extremely important.
An seinem Gesicht konnte man ablesen, dass er über etwas außerordentlich Wichtiges nachdachte.

Just as she was debating whether she should simply walk by him, he came toward her.
Während sie noch überlegte, ob sie einfach an ihm vorbeigehen sollte, kam er auf sie zu.

So instead of debating, he did as she asked.
Und statt etwas einzuwenden, tat er, worum sie ihn bat.

She debated whether to answer it at all, but she knew he wouldn’t give up.
Kurz überlegte sie, ob sie überhaupt aufmachen sollte, doch sie wusste, er würde nicht aufgeben.

The Chairperson may move the closure of the debate when he/she considers that all members have had an opportunity to express their views
Der Vorsitzende kann den Abschluss der Beratungen vorschlagen, wenn nach seiner Auffassung die Mitglieder die Möglichkeit gehabt haben, ihre Ansicht darzulegen

The Chairperson may move the closure of the debate when he/she considers that all members have had an opportunity to express their views.
Der Vorsitzende kann den Abschluss der Beratungen vorschlagen, wenn nach seiner Auffassung die Mitglieder die Möglichkeit gehabt haben, ihre Ansicht darzulegen.

In the dark she seemed to debate whether he deserved to know.
« In der Dunkelheit überlegte sie offenbar, ob er verdiente es zu wissen.

Now that he mentioned it, she had heard about this debate.
Nun, da er es erwähnte, fiel ihr wieder ein, dass sie tatsächlich schon von dieser Debatte gehört hatte.

For a mile, she debated asking Rowan where he planned to stop for the night.
Eine Zeit lang überlegte sie hin und her, ob sie Rowan fragen sollte, wo er zum Übernachten haltmachen wollte.

He gritted his teeth as she continued to debate the merits of the ruby versus the sapphire necklace.
Er knirschte mit den Zähnen, als sie damit fortfuhr, die Vorzüge der Rubine im Vergleich zu der Saphirkette zu erörtern.

Briefly he debated waking her so that she could take a hot bath and change into dry clothes.
Er überlegte, ob er sie wecken sollte, damit sie ein heißes Bad nehmen und sich trockene Sachen anziehen konnte.

She debated calling Tor, but he had an exhibition in the morning.
Sie überlegte, ob sie Tor noch einmal anrufen sollte, aber er hatte am Morgen eine Ausstellung.

She debated simply waiting until he was ready to talk—but this was Jes.
Sie überlegte, ob sie einfach warten sollte, bis er bereit war, etwas zu sagen - aber das hier war ihr Sohn Jes.

He’s debating whether to say more, she thought.
Jetzt überlegt er, ob er mir mehr sagen soll, dachte sie.

You could see in his eyes that he was debating whether or not she was truly worthy of one of the Killian’s.
Man konnte an seinen Augen ablesen, wie er darüber nachdachte, ob sie wirklich ein echtes Killian’s wert war.

She peered down at the man in the fedora and debated whether she ought to find out what he wanted.
Erneut sah sie zu dem Mann mit dem Filzhut hinunter und überlegte, ob sie ihn nicht doch fragen sollte, was er wollte.

He was still lying there, debating it, when she texted again: Like NOW hun.
Er lag immer noch da und überlegte hin und her, als sie ihm eine zweite SMS schickte. jetzt GLEICH schnucki.