in disgrace oor Duits
in disgrace
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit Schimpf und Schande
British sprinter Jason Livingston was sent home from Barcelona in disgrace after he tested positive for an anabolic steroid.
Der britische Sprinter Jason Livingston wurde von Barcelona mit Schimpf und Schande nach Hause geschickt, nachdem der Anabolikatest positiv ausgefallen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, the siege was repulsed, and Mehmet’s troops returned to Istanbul in disgrace.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
When I was in disgrace, he sought me out at Syrtis, and we swore the oath of bredin.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
And I die in disgrace.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As it was— He thought: I’ll come back in disgrace if I come back at all.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
I should have been in disgrace with Fobbing for a week, had he seen our cavalcade!
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
You’re in disgrace and you shouldn’t be boasting about it.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
My existence as a citizen has been eradicated in disgrace and that’s worse than an honorable death.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
But because Romulus was returning in disgrace, Ragon was waiting to greet him in a very different way.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Remember that he will hound you out of his house in disgrace.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Or he might be expelled in disgrace like those rebels in English Harbour.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
She was mentioned, with “sources” saying she’d left the city in disgrace.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
It was nonsense, of course; they had turfed him out in disgrace.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
She will be sent away in disgrace again.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Let him retire in disgrace and let us recall Pompey and Lucullus at once.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If any one calls me Sophia I think I am in disgrace, which is a very uncomfortable thing.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
But I’d entered her in disgrace, assuming that I was to die on her.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Other councilors had been forced to resign in disgrace for less cause.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
I will not end my career in disgrace, she promised herself.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
Richard Nixon had quoted the same speech the day before he left the White House in disgrace.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Parzival goes off in disgrace; he loses his faith.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
We'd send the unworthy child back to his family in disgrace.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Josen Rael in disgrace, denounced by all the opinionaters, forced to resign.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
If Sophie doesn’t stop her now, they will both be packed off back to Zerbst in disgrace.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
An absolutely loyal man, even in disgrace, even in humiliation.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
If Ewart sent him back to campus in disgrace he’d never get another decent mission.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
3502 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.