in distress oor Duits
in distress
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verstört
Haman grudgingly carried out what to him was an odious duty and then rushed home in distress.
Zähneknirschend erfüllt Haman die lästige Pflicht und eilt dann verstört nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were just doing what cops did, helping an old lady in distress.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
It took a moment for Ann to realize that Chance was in distress.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
It was in distress as soon as our core broke through into its tunnel.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Why not tell yourself that you’re a strong, capable woman instead of a victim in distress?
Kill da wabbitLiterature Literature
baby in distress [during labour and birth] [noun]
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?langbot langbot
You're a great comfort to a spaceman in distress
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
You mentioned both Garrick and Sandeman as being in possible danger, or in distress.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
I had used these scriptures to encourage others in distress —and they really helped!
Offensichtlich ging es jedoch um mehr alsum ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
So, how did Marina know that John was in distress and danger?
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Did he think she’d refuse to come if she knew the estate was in distress?
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
She had only read a line or two when she cried out in distress.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
1, 2. (a) What is the difference between “looking upon” someone in distress and “looking after” that one?
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
Naturally a problem arises if a ship in distress does not have (adequate) insurance.
Ronnie ist zurücknot-set not-set
How are you progressing with your search for the damsel in distress?”
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice sounded again, still unintelligible, but higher—as if he was in distress.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Participating units shall provide assistance to any vessel or person in distress at sea
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantoj4 oj4
He listened for a moment, frowned when he heard the distinct cry of a woman in distress.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
This place should be called the Island of Dragons in Distress, if you want my opinion.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
I've always favored robbers over cops, especially when they're in distress.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitenderAbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Samaritan helps someone in distress.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He listened as she called again in distress and fear.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
I shall be with him in distress.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertjw2019 jw2019
Henri looked intently at Yvonne and Lisa; the two women looked at each other in distress.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
18507 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.