provided that in doing so
vorausgesetzt · vorausgesetzt dass dabei · vorausgesetzt, dass dabei
in doing so oor Duits
in doing so
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wobei
This data may eventually be accessed for identification but in doing so in no case does any personal evaluation take place.
Diese Daten werden eventuell zur Identifizierung zugelassen, wobei jedoch in keinem Fall eine personenbezogene Auswertung stattfindet.
dabei
Those who wish to join with us in doing so please manifest it.
Wer sich uns dabei anschließen möchte, zeige es bitte.
damit
No, it considers the appropriate measures and in doing so meets its commitments.
Nein, er prüft geeignete Maßnahmen, und damit hat er seine Verpflichtungen erfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEuroparl8 Europarl8
In doing so we elevate our ideas only by debasing ourselves.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
In doing so, request:
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenUN-2 UN-2
In doing so the muzzle of my gun follows my every move.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
In doing so, it wants businesses to pay more than they need.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEuroparl8 Europarl8
His aim in doing so was to crush Strasser’s political apparatus and obliterate every trace of his work.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various operators concerned.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
In doing so, it saves over $3 million in taxes.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
In doing so, the US is abetting international terrorism and making it stronger.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenmid.ru mid.ru
In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEuroparl8 Europarl8
In doing so, the communication:
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Experienced investors are usually very quick in doing so.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
In doing so, they should consult relevant stakeholders.
Ich bin nur ein Menschnot-set not-set
And in doing so, he condemned his uncle to five hundred years of Tudor propaganda.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannteKrise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Describe the nature of the concentration being notified. In doing so, state:
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
In doing so, it is sending out a revolting signal to the Convention on the Future of Europe.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEuroparl8 Europarl8
Guides to assist one in doing so can be hired at Island Rogeon.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
In doing so, they changed the rules of competition.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
"""Because you saved my life, of course, and in doing so probably saved the whole installation."
Was für ein Arschloch!Literature Literature
In doing so it shall act unanimously
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchoj4 oj4
DON'T drop your hands forward or split your fingers, because in doing so you lose the pressure.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
In doing so, the Commission shall comply with the confidentiality provisions laid down in Article 23a.
Was geht, Rockstar?not-set not-set
I want you to get the King out and in doing so force him to abandon the defence.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
In doing so, however, they may be doing the child untold harm.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
You may well ask what my intention was in doing so.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
196152 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.