in parenthesis oor Duits

in parenthesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in Klammern

Dude, this town is so small that it's in parenthesis.
Alter, diese Stadt ist so klein, dass sie in Klammern steht.

Soortgelyke frases

Could I just say in parenthesis that ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...

voorbeelde

(*1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(*1) Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

(In parenthesis we may ask what sort of 'sons of heaven' was Bat-Enosh talking about?
(In Klammern vermerkt die Frage: Von was für einer Art von »Söhnen des Himmels« sprach Bat-Enosch eigentlich?

(1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(1) Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

Lower and upper bounds in parenthesis.
Unter- und Obergrenzen in Klammern.

In parenthesis, Pointer had written: ‘Jack is doing all right at Bore Ten.
In Klammern hatte Pointer hinzugefügt: ›Jack kommt am Bohrloch zehn gut zurecht.

(2) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(2) Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

The number of patients enrolled at each center are given in parenthesis.
Die Anzahl der Patienten, die am jeweiligen Zentrum in die Untersuchung aufgenommen wurden, ist in Klammern angegeben.

(6) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(6) Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

[20] The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
[20] Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

(NB: In parenthesis, the level of over (+) or under (–) execution is presented).
(NB: In Klammern stehen die Angaben zum Mehrverbrauch (+) bzw. Minderverbrauch (–)).

(5) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(5) Die in Klammern gesetzten Ziffern verweisen auf nachstehende Anmerkungen zu dieser Tabelle.

One whole phrase placed in parenthesis was crossed out in ink and made illegible.
Ein ganzer in Klammern stehender Satz wurde mit Tinte durchgestrichen und unleserlich gemacht.

Allow me a brief remark in parenthesis.
Ein kleiner Nebensatz sei mir erlaubt.

And in parenthesis it may be added the Duke was borne after parturition-pangs of forty-eight hours.
Und in Parenthese sei hinzugefügt: der Herzog von Enghien kam zur Welt nach 48stündigen Wehen.

Dude, this town is so small that it' s in parenthesis
Alter, diese Stadt ist so klein, dass sie in Klammern steht

She saw and registered all this in parenthesis.
Sie sah und registrierte all das in kurzer Zeit.

No wonder it's in parenthesis.
Kein Wunder, dass es in Klammern steht.