in particular oor Duits

in particular

bywoord

(focus) especially, individually or specifically

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

insbesondere

bywoord

especially, individually or specifically

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.

besonders

bywoord adv

I am pleased with this vivid portrait in particular.
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.

zumal

bywoord

This is not correct, in particular since there would be no legal or contractual grounds for it.
Dies trifft nicht zu, zumal es hierfür gar keine rechtliche oder vertragliche Handhabe gäbe.

eigens · hauptsächlich · in der Hauptsache · speziell · vornehmlich · vorzüglich · im Besonderen · im Speziellen · insbesondre · sonderlich · ausdrücklich · für sich · getrennt · im besonderen · insonderheit · namentlich · nämlich · selten · vor allem · Ding · bloß · ganz besonders · gerade · im Besonderen (i.B.) · im Einzelnen · im einzelnen · in Sonderheit · insbesondere (insb.)

Soortgelyke frases

colleges specializing in particular subjects
Fachoberschulen

nothing in particular
nichts Besonderes

in every particular
alle ohne Ausnahme · in allem · von eins bis zehn

anything in particular
irgendetwas bestimmtes

INPO : in no particular order
in keiner bestimmten Reihenfolge

in this particular field
in diesem speziellen Bereich

in no particular order
in keiner bestimmten Reihenfolge

in this particular case
in diesem besonderen Fall · in diesem speziellen Fall

in all its particulars
in allen Einzelheiten

voorbeelde

Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Computer und Verwaltungssoftware einschließlich Datenbanken, nämlich für Softwarelösungen auf Magnetaufzeichnungsträgern

5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
5. Teil: Rest

apply this mechanism in the following areas in particular:
diesen Mechanismus insbesondere anzuwenden, um

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

, and in particular Article 185 thereof,
, insbesondere auf Artikel 185,

having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,

Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications
Druckereierzeugnisse, insbesondere gedruckte Informationsverzeichnisse, bedruckte und/oder geprägte Karten aus Karton oder Plastik, gedruckte Veröffentlichungen

In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
Gemäß Unterabsatz1 arbeitet die Agentur insbesondere mit folgenden Stellen zusammen:

Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Im ersten Protokollteil ist der Zerlegeversuch genau zu beschreiben, insbesondere

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.

In particular, the regions of Cumbria and Lancashire suffered time and again from the plundering of the Irish.
Besonders die Regionen im heutigen Cumbria und Lancashire hatten immer wieder unter den Plünderungszügen der Iren zu leiden.

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof,
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95,

This appropriation is intended to cover the following in particular:
Veranschlagt sind Mittel insbesondere für:

|| LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.
|| RECHTSGRUNDLAGE: Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 207 und 218.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Bewertung und steuerliche Begutachtung, insbesondere in Bezug auf die Verwertung, Bewertung, Erteilung von geistigen Eigentumsrechten

all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use
alle einschlägigen Beschreibungen der Interoperabilitätskomponente, insbesondere die Benutzungsbedingungen

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130i (1) and (2) thereof,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130i Absätze 1 und 2,

“Are you thinking of anyone in particular?”
»Denken Sie an jemand Bestimmten?

It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.
Sie stützt sich insbesondere auf das Motto „ Voneinander lernen “, Leistungsvergleiche und den Austausch bewährter Verfahren.

sufficient measures are not taken, in particular the breeding of sheep and goats for milk production,
werden, die nicht Gegenstand geeigneter Maßnahmen sind, insbesondere die Aufzucht kleiner,

26 – See in particular Title V, Chapter I, Sections I and II of that directive.
26 – Vgl. insbesondere Titel V Kapitel I Abschnitt I und II dieser Richtlinie.

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereof
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel

Business management assistance, including those relating to franchises, in particular fire-resistant doors
Hilfe beim Betrieb und der Leitung eines Unternehmens, auch eines Franchiseunternehmens, insbesondere für Feuerschutztüren

They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation’.
Sie stellen insbesondere sicher, dass die einschlägigen Hygienevorschriften dieser Verordnung erfüllt sind.“

, and in particular Article 68 thereof,
, insbesondere auf Artikel 68,