indemnity in cash oor Duits
indemnity in cash
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Barabfindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indemnity in cash [noun]
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitlangbot langbot
indemnity in cash
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.langbot langbot
- payment of an indemnity in respect of an emergency cash advance following loss of cards, to a maximum of £500 per claim, repayable within 14 days;
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
(a) where the institution provides an indemnity or guarantee to one of the parties in the securities financing transaction and the indemnity or guarantee is limited to any difference between the value of the security or cash the party has lent and the value of collateral the borrower has provided, the institution shall only include the add-on calculated in accordance with paragraph 2 or 3, as applicable, in the total exposure measure;
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.not-set not-set
where the institution provides an indemnity or guarantee to one of the parties in the securities financing transaction and the indemnity or guarantee is limited to any difference between the value of the security or cash the party has lent and the value of collateral the borrower has provided, the institution shall only include the add-on calculated in accordance with paragraph 2 or 3, as applicable, in the total exposure measure;
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEuroParl2021 EuroParl2021
Insurance underwriting in the fields of fidelity and crime, computer crime, professional indemnity, directors' and officers' fiduciary liability, unauthorised trading, representations and warranty, cargo, terrorism, medical malpractice, accident and health, aviation war, marine war, marine liability, casualty, property, fine art, specie, jewellers, cash in transit, bankruptcy, marine hull, aviation hull, credit, contract frustration, confiscation and expropriation, environmental, kidnap and ransom, trustee liability, classic car, motor sports, contingency, cancellation and abandonment, tax liability, protection and indemnity
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habentmClass tmClass
Institutions shall not include in this cell agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of the CRR.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
THE SUMS CORRESPONDING TO THIS INDEMNITY SHALL BE CREDITED EACH MONTH TO AN ACCOUNT OPENED BY THE COMMISSION ON BEHALF OF EACH OF THESE OFFICIALS IN ORDER TO ESTABLISH A GUARANTEE FUND TO COVER ANY CASH OR BANK SHORTAGE FOR WHICH THE PERSON CONCERNED MIGHT RENDER HIMSELF LIABLE , IN SO FAR AS SUCH SHORTAGE HAS NOT BEEN COVERED BY REFUNDS FROM INSURANCE COMPANIES .
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
The fight against the COVID-19 crisis is leading to extensive government support (cash benefits, guarantees, warranties, indemnities, benefits in kind, other benefits).
Warum sind Sie dann ausgestiegen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided it shall only include in the exposure measure the add-on determined in accordance with paragraph 2 or 3, as applicable;
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided it shall only include in the exposure measure the add-on determined in accordance with paragraph 2 or 3, as applicable;
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Eurlex2019 Eurlex2019
The exposure value for agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of the CRR, consists only of the add-on determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of the CRR, as applicable.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurlex2019 Eurlex2019
For this purpose, in order to insure cash payment, the owners are willing to provide proper corporate indemnity guarantees.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the aftermath of a disaster, parametric earthquake covers can complement indemnity insurance by providing a fast cash pay out to help earthquake victims attend to short-term needs..
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C 324 / 104 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Table 4 Community Plant Variety Office Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Assets 2003 78 2 427 219 161 Đ 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 2002 68 2 404 229 140 Đ 338 2 503 0 51 24 384 459 18 103 75 18 178 21 141 Liabilities 2003 2 538 13 977 Đ 1 153 15 363 2 145 ( 1 000 euro ) 2002 2 503 11 029 2 948 16 480 0 3 887 160 366 216 32 4 661 21 141 Fixed assets Fixed capital Own capital Computer software Buildings Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Indemnities and guarantees Current assets Recovery orders Sundry accounts receivable VAT to be recovered Cash accounts Banks Imprest account Reserve Balance for the financial year Current liabilities Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002 Subtotal Subtotal Subtotal Subtotal Total Automatic carry-overs Suppliers 1 Subtotal Total 5 156 Advances from customers VAT to be paid Deductions from salaries 194 216 9 7 721 23 084 NB: The totals may include differences due to rounding.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenelitreca-2022 elitreca-2022
"Cash-free/Debt-free-Cash-free/Debt-free provisions in Corporation Acquisition Agreements), in:Threshold and Cap-Provisions in Corporate Acquisition Agreements), BB 2004, 1233 form" (The Legal Consequences of Providing Independent Indemnity in Corporate Acquisitions under the Reformed German Law of Obligations).
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cas long as the person concerned is in receipt of another social security cash benefit, other than a family benefit, and during any period in respect of which he is indemnified for the contingency by a third party, subject to the part of the benefit which is suspended not exceeding the other benefit or the indemnity by a third party;
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There shall be no indemnity under Glass or Glass PLUS if the total repair costs (costs of glass and other repair) equal or exceed the cash value of the vehicle declared in the policy or if the damaged vehicle components cannot be replaced or repaired. e) Animals This shall be understood to mean damage resulting from collision of the declared vehicle with animals.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.