indemnity in kind oor Duits
indemnity in kind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Naturalabfindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indemnity in kind
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenlangbot langbot
indemnity in kind [noun]
Reich schien zu meinen, eslangbot langbot
100 In addition, the Commission itself, by stating that ‘the Walloon Region could ... have decided that the onus was on BSCA to fix a fee in exchange for services rendered to users, provided certain principles and conditions were complied with’ (see recital 157 of the contested decision), or by admitting that a system of promotional reductions in airport charges was not in itself contrary to Community law (recital 159 of the contested decision), recognises that the granting of a reduction in airport charges and an indemnity of the kind at issue in this case cannot be connected with public authority powers.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
The fight against the COVID-19 crisis is leading to extensive government support (cash benefits, guarantees, warranties, indemnities, benefits in kind, other benefits).
Bist du das etwa, Jack?Ha, haParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The payment to IO in the year N-1 to cover needs for the year N is justified because this kind of contribution is mainly used to cover running costs and administrative expenditure (such as salaries or indemnities.) and thus is needed by the IO early in the year N.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.not-set not-set
Insurance, in particular health, life, property, motor vehicle, indemnity, accident, credit, legal expenses, pension and animal insurance, reinsurance and arranging and concluding of insurance agreements of all kinds at home and abroad
Gib mir mal meine StrümpfetmClass tmClass
Claims relating to taxes, contributions, dues, charges, royalties, indemnities, penalties of any kind, assessed or recovered by officers of the [Tax] Authority, fall within the jurisdiction of the courts where they seek compensation for errors committed in the assessment or calculation of the charges, or an entitlement due under a provision laid down by law or regulation.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung undValorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Following the departure of Rodrigo Rato as chairman of the financial institution Bankia, with over a million euros in indemnity payments and without any kind of explanation as to why... Contributors View all contributors »
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here, we can understand that the number "40" in the providential course of restoration through indemnity has two kinds of character.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the departure of Rodrigo Rato as chairman of the financial institution Bankia, with over a million euros in indemnity payments and without any kind of explanation as to why the bank has ended up in its current state, groups of activists linked to the 15M movement have created a digital platform called 15mparato [es] (which literally means “15M for Rato”, but “rato” in Spanish also means “quite a while”: “15M for a while”).
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, what kind of condition of indemnity must be set up in order for fallen men to lay the foundation to receive the Messiah? To learn this, we must first understand in what way Adam failed to accomplish the purpose of creation.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German legislator demands that such a kind of partnership fulfills increased requirements regarding the coverage of the professional indemnity insurance, in detail the statutory minimum coverage sum is EUR 2,5 million for each insurance claim.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This starts with the establishment of an employment relation up to its termination, via elaboration of the same, such as holiday, employer's and employee's general rights and duties, indemnity or termination agreement, employer's protection duties in case of mobbing or harassment of any kind, etc.
In diesem Fall istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Complaints: Complaints of any kind must be lodged in writing within eight days of publication of the advertisement. Otherwise all claims for compensation or indemnity shall be forfeited.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SUBJECT TO SECTION 12(C), ANY SERVICE, CONTENT OR GAME FROM ArenaNet, ANY THIRD-PARTIES UNDER AGREEMENT WITH ArenaNet, ANY PARENT, SUBSIDIARY OR AFFILIATE OF ArenaNet, OR ANY EMPLOYEE, AGENT, SUPPLIER, LICENSEE, CUSTOMER, DISTRIBUTOR, SHAREHOLDER, DIRECTOR OR OFFICER OF ANY OF THE FOREGOING, IS PROVIDED AT YOUR OWN RISK ON AN “AS AVAILABLE,” “AS IS” BASIS IN ITS CURRENT CONDITION AND WITHOUT ANY REPRESENTATION, GUARANTEE, OR WARRANTY OF ANY KIND OR IN ANY WAY RELATED TO SERVICE, SUPPORT, INDEMNITY, ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION, UPDATES, CORRECTION OF DEFECTS, OR THAT IT IS FREE FROM DEFECTS OR VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS OF ANY FORM WHATSOEVER.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If an order cannot be executed in whole or in part due to force majeure or for reasons beyond the control of the publishing company, no claim for compensation or indemnity of any kind whatsoever can be entertained by the publishing company.
Na, dann komm, alter JimmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Without limiting the scope of these terms and conditions no claim of any kind shall be greater in amount than the purchase price of the Goods or Services in respect of which the claim is made. 10. INDEMNITY
Also Moment mal!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indemnity paid by the Freight Forwarder, due to the person authorized through the forwarding contract, shall be limited by the commodity value as per relevant commercial invoice. When no such invoice is available, it shall be based on the commodity exchange price, market price or normal value of commodity of the same kind and quality. In no case shall the indemnity exceed the amount of 2 SDR per 1 kilogram gross weight of the lost or damaged consignment or the total amount of 50,000 SDR per each occurrence, unless a higher amount is recovered from the person for whom the Freight Forwarder is responsible.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the full extent permitted by law, you hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to this Website in any forum beyond one year after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which such claim or action is based. Indemnity
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, and without limiting the other disclaimers and limitations in the Agreement, Customer agrees that any Trial Subscriptions or Beta Releases are provided on an “as is” and “as available” basis without any warranty, support, maintenance, storage, SLA, or indemnity obligations from Staffbase of any kind.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If You have a dispute with one or more members, You release viagogo and all affiliated companies, officers, directors, agents, parents, subsidiaries, legal representatives and employees from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such dispute. 6.5 Tax Indemnity.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9-1: The liability of the Seller toward the Buyer or toward any third party coming to its rights, including but not limited to in case of a breach or non-performance in all or in part of any of its contractual or non-contractual obligation or in the case where the implementation of the contractual guaranty of absence of defect or conformity cannot be performed in kind, is specifically limited to the indemnification of material and direct prejudices, and excludes any indirect or immaterial prejudice (including inter alia exploitation loss, stop of production, loss in earning, loss of rent, immobilization indemnity, consecutives damage, prejudice of image or moral prejudice).
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of a significant deterioration of the financial situation of the customer or if payments are delayed, Gemini Lighting Ltd. is entitled to charge all open invoices immediately and to stop further deliveries without entitling the customer to any kind of indemnity.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, Novelis, its subsidiaries, affiliates, contractors, agents, shareholders, directors and/or employees will in no way be responsible or liable for damages, whether they be direct, indirect, consequential, incidental, special, punitive, exemplary or general damages, contribution or indemnity of any kind whatsoever, howsoever caused, resulting from any alterations or additions to its goods, products, programs, promotions and/or services which may resemble any Content, trade secrets, or know-how posted to this Website, including electronic mail, by any User.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, 3A Composites, its subsidiaries, affiliates, contractors, agents and/or employees will in no way be responsible or liable for damages, whether they be direct, indirect, consequential, incidental, special, punitive, exemplary or general damages, contribution or indemnity of any kind whatsoever, howsoever caused, resulting from any alterations or additions to its goods, products, programs, promotions and/or services which may resemble any content, trade secrets, or know-how posted to this Website, including electronic mail, by any User.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.