innocency oor Duits

innocency

/ˈɪnəsənsi/ naamwoord

(uncountable, archaic) Innocence; the state of being free from guilt or moral wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unschuld

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

innocent
InnocentiusVI. · InnocentiusX. · InnozenzXI. · Natürlichkeit · Schmucklosigkeit · Unschuldige · ergreifend · frisch · harmlos · kindlich · leicht zu betrügen · schlicht · schuldlos · sittlich rein · unbefangen · unberührt · unbeschwert

assertion of innocence
Unschuldsbeteuerung

The Age of Innocence
Zeit der Unschuld

an innocent victim
ein unschuldiges Opfer

voorbeelde

It couldn’t be His will that innocent children died, could it?
Es konnte doch unmöglich sein Wille sein, dass unschuldige Kinder starben, oder?

She looked directly at him, all maidenly innocence again.
“ Sie sah ihn direkt an, wieder ganz mädchenhafte Unschuld.

“It’s great,” said Simone, all adorable innocence.
«Es ist toll hier», sagte Simone und war nichts als bezaubernd und unschuldig.

Mind you, any other innocents about would have been slain.
Alle anderen Unschuldigen jedoch wären getötet worden.

‘How does that help the innocent, like Fiona MacAuslan?
Aber wir müssen sie später vor ihm rechtfertigen.« »Und wie hilft das unschuldigen Menschen wie Fiona MacAuslan?

. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.
- (FR) Der Krieg ist stets eine Niederlage, deren erste Opfer immer die unschuldigen Bürger sind!

An innocent man would keep it, even if he had caught a burglar during the night.
Ein argloser junger Mann würde sie einhalten, selbst wenn er während der Nacht einen Einbrecher gefaßt hat.

70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.
70 Aufgrund dieser Vorgehensweise sei die Gemeinschaft in der Lage gewesen, sich an die Entwicklung der internationalen Praxis anzupassen, die nunmehr in der Verhängung „intelligenter Sanktionen“ bestehe, die sich gegen Einzelpersonen, die eine Bedrohung für die internationale Sicherheit darstellten, und nicht gegen unschuldige Bevölkerungsgruppen richteten.

I intend to prove that Colonel Hugo Hauptmann is innocent.
Ich beabsichtige zu beweisen, dass Oberst Hauptmann unschuldig ist.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Zum Beispiel kann die harmlose Bemerkung „Alex und Lena wären ein schönes Paar!“ leicht als „Alex und Lena sind ein Paar“ weitergegeben werden — obwohl Alex und Lena selbst von ihrer Romanze gar nichts wissen.

In my eyes, leaving innocents in danger was worse.
In meinen Augen war es allerdings noch schlechter, Unschuldige in Gefahr zu lassen.

Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
Dazwischen befinden sich Millionen unschuldiger, hungernder Afrikaner, die den unerträglichen Preis unserer unvernünftigen Außenpolitik bezahlen.

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Sie zeigen auch, daß Gott dem unschuldigen Partner das Recht einräumt, sich scheiden zu lassen.

No one she knew talked about Edward Spivey as an innocent man.
Niemand, den sie kannte, hatte Edward Spivey je einen Unschuldigen genannt.

In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Derweil fordert meine Fraktion, dass sich die Sicherheitskräfte so weit wie möglich zurückhalten, und dass die Führungsriege der Präsidentschaftsgarde des ancien regime, die für die Schießereien verantwortlich sind, bei denen in den vergangenen Tagen unschuldige Unbeteiligte bei dem erfolglosen Versuch, das Land zu destabilisieren, erschossen wurden, festgenommen und vor Gericht gestellt werden.

I couldn’t remake her innocent.
Es gelang mir nicht, sie mir als unschuldig neu zu erfinden.

He was glad of the opportunity to sound innocent and honestly aggrieved.
Er war froh über die Gelegenheit, unschuldsvoll und aufrichtig gekränkt zu klingen.

Now she loved him once more, convinced he was as innocent as she.
Jetzt liebte sie ihn wieder, überzeugt, dass er genauso unschuldig war wie sie.

At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
Ferner ist das Amt verpflichtet, die strengen Vorschriften über die Wahrung der Vertraulichkeit und des Berufsgeheimnisses einzuhalten, die in Artikel 10 der Verordnung Regulation (EU, Euratom) Nr. 883/2013 verankert wurden, und die Achtung der in Artikel 9 dieser Verordnung aufgeführten Verfahrensrechte sicherzustellen, darunter insbesondere das Recht der von der Untersuchung betroffenen Personen auf die Wahrung der Unschuldsvermutung.

My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.

By keeping you innocent, we save you from having to join us in hell.
Indem wir eure Unschuld bewahren, retten wir euch davor, uns in der Hölle Gesellschaft leisten zu müssen.

The innocence of trust did not belong on this deadly street.
Ihre Unschuld gehörte nicht auf diese tödliche Straße.

Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Rechtssache T-411/16: Urteil des Gerichts vom 12. Dezember 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Recht auf Schutz der Ehre und des Ansehens — Eigentumsrecht — Unschuldsvermutung — Verhältnismäßigkeit)

If you’re so sure your son’s innocent, what have you got to lose?
Wenn Sie von der Unschuld Ihres Sohnes überzeugt sind, was haben Sie dann zu verlieren?

The innocent girl I’d played hide-and-seek with and made countless mugs of hot chocolate for.
Das unschuldige Mädchen, mit dem ich Verstecken gespielt und dem ich unzählige Tassen Kakao zubereitet hatte.