intangible goods
immaterielle Güter
intangible good oor Duits
intangible good
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immaterielles Gut
en
good that does not have a physical nature and can be separated from its creator's labor
de
wirtschaftswissenschaftlicher Begriff für nicht körperliche Vermögensgegenstände
A trade purchaser of tangible or intangible goods is supposed to pay VAT, which he can then recover at the following commercial stage.
Wer ein materielles oder immaterielles Gut zu gewerblichen Zwecken erwirbt, muß darauf MwSt entrichten, die er in der folgenden Vertriebsphase überwälzen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here, we produce intangible goods with our immaterial labour.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
the value of intangible goods;
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
the value of intangible goods
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.oj4 oj4
Tangible goods are losing weight against intangible goods.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Intangibly good fathers are the worst.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
intangible goods
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenlangbot langbot
intangible goods [noun] [econ.]
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?langbot langbot
Legal services relating to ownership of tangible and intangible goods
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann;in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetzttmClass tmClass
Legal consultancy with regard to the exploitation of protected rights and intangible goods
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
The expanding trade in intangible goods makes market integration all the more necessary.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Consultancy with regard to the exploitation of protected rights and intangible goods
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdentmClass tmClass
Tangible and intangible goods can be property, not institutions.
Bleibst du hier?Literature Literature
The bringing together, for others, of intangible goods, enabling businesses and individuals to conveniently purchase the aforesaid goods by electronic means
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnettmClass tmClass
A trade purchaser of tangible or intangible goods is supposed to pay VAT, which he can then recover at the following commercial stage.
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
The central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was recognised by the Lisbon European Council.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
The core advantages of MNC solutions reside on mobile marketing (promotion and sale of tangible and intangible goods) and mobile payment solution (payment & credit cards).
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Common crawl Common crawl
Similarly, the central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was also recognised by the Lisbon European Council
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendoj4 oj4
I do not think one can speak of the free movement of intangible goods such as industrial and commercial property rights except in the figurative sense.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
in exchange or not, for the supply or provision of tangible or intangible goods, services or technology (including patents), capital, debt relief or other financial resources.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
in exchange or not, for the supply or provision of tangible or intangible goods, services or technology (including patents), capital, debt relief or other financial resources.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
(5) Similarly, the central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was also recognised by the Lisbon European Council.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?not-set not-set
Modes of production are changing, and intangible goods and services distributed by interconnected networks represent new directions for economic development and the creation of jobs and innovative businesses.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.
LEISTUNGSVORGABENEuroparl8 Europarl8
C. whereas the advent of electronic commerce changes the balance of physical and intangible goods, in favour of intangibles, to a degree requiring fundamental review of the trading environment,
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
As regards the sale of goods, some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods, such as software and data.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEurLex-2 EurLex-2
970 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.